21:01 24-08-2002 Легенда о снеге
Бытует легенда, будто в эскимосских языках есть чуть ли не сто слов для обозначения разных видов снега. Однако это не так. Заявляющие об этой сотне считают ВСЕ слова, которыми можно назвать снег, включая те, которые отличаются друг от друга только суффиксами или приставками (например, наши "снег" и "снежок" - два разных слова, но одна лексема). Если отобрать только лексемы, как это сделал один из исследователей эскимосского языка юпик (см. здесь его статью на английском), их получится не более пятнадцати, причем некоторые лишь с натяжкой можно отнести к наименованию снега (что-то вроде нашей вьюги, например).
Интересно однако другое. При всех этих 15 лексемах, обозначающих разные виды снега, нет ОБОБЩАЮЩЕГО названия. То есть просто "снега" в эскимосских языках нет, всегда необходимо уточнение, какой он: падающий, или лежащий, или в сугробе, или еще как.
P.S. Каждому свое. Вот в языке малагаси (Мадагаскар) слова "снег" и вовсе нет, ни в каком виде.
Интересно однако другое. При всех этих 15 лексемах, обозначающих разные виды снега, нет ОБОБЩАЮЩЕГО названия. То есть просто "снега" в эскимосских языках нет, всегда необходимо уточнение, какой он: падающий, или лежащий, или в сугробе, или еще как.
P.S. Каждому свое. Вот в языке малагаси (Мадагаскар) слова "снег" и вовсе нет, ни в каком виде.
Комментарии:
23:09 24-08-2002
А я слышал легенду, будто русский народ (включая чукчей) обладает необыкновенно богатой культурой. Этот факт отражается в том, что у чукчей для слова "снег" имеется около 15 аналогов, а у эскимосов (в Америке) только 6.
Прочитал в какой-то газете. Ну и утка!
Прочитал в какой-то газете. Ну и утка!
23:47 24-08-2002
У чукчей свои интересные особенности 
14:20 25-08-2002
Просим! Просим!
16:22 25-08-2002
Ланиста,
всему свое время
всему свое время
09:06 26-08-2002
их получится не более пятнадцати
И что? 100 - это слишком завышено, сразу понятно, что не так (к тому же я слышал не про 100, а про 25). А 15? У нас, в русском, есть 15 разных лексем (возьмем уж научный здесь употребляемый термин) для обозначения замерзшей воды, упавшей с неба? И кто после этого будет говорить про широту и богатство вел. рус. яз.? (конечно же шучу)
Я прочитал про 25 обозначений снега у Роберта Антона Уилсона. Теперь, когда я услышал подтверждение этой сентенции из уст лингвиста, я еще больше проникся интересом к РАУ...
Сознание определяет материю, все ж таки сознание...
И что? 100 - это слишком завышено, сразу понятно, что не так (к тому же я слышал не про 100, а про 25). А 15? У нас, в русском, есть 15 разных лексем (возьмем уж научный здесь употребляемый термин) для обозначения замерзшей воды, упавшей с неба? И кто после этого будет говорить про широту и богатство вел. рус. яз.? (конечно же шучу)
Я прочитал про 25 обозначений снега у Роберта Антона Уилсона. Теперь, когда я услышал подтверждение этой сентенции из уст лингвиста, я еще больше проникся интересом к РАУ...
Сознание определяет материю, все ж таки сознание...
13:00 26-08-2002
alex-and-r, так ничего удивительного нет. Если бы мы, как эскимосы, постоянно жили среди снега, то и у нас было бы не меньше его обозначений, чем у них. Ведь для нас разница между одним снегом и другим не слишком существенна, в случае необходимости достаточно добавить определение "мокрый", "рыхлый" и т.д. Все зависит от среды обитания. В арабском языке, насколько я знаю, есть тоже немалое количество слов, обозначающих верблюда в различных состояниях. А у эскимосов, наверное, и слова-то такого нет - верблюд.
Потом, у нас ведь тоже кроме "снега" есть "иней", "наст", "сугроб", "хлопья" (снежные). Если учесть, что у эскимосов посчитали всякую вьюгу/снегопад, то и у нас есть "вьюга", "метель", "поземица" (она же поземка) и т.д. и т.п.
Я думаю, что 15 можно будет набрать. Или около того.
Потом, у нас ведь тоже кроме "снега" есть "иней", "наст", "сугроб", "хлопья" (снежные). Если учесть, что у эскимосов посчитали всякую вьюгу/снегопад, то и у нас есть "вьюга", "метель", "поземица" (она же поземка) и т.д. и т.п.
Я думаю, что 15 можно будет набрать. Или около того.