Не за горами Эп. Ш.
в субботу по Первому каналу показали Эп.4
И я его смотрела. Правда, у меня бвыла альтернатива - смотреть его или идти на "Турецкого Гамбита" с Лидой в ДК "сибзавода". При виде смс-ки в приглашением, я чему-то обрадовалась. После небольшого самокопания выяснилось, что мне просто понравился этот фильм.
Не. Звездаки лучше и ближе. К тому же, заканчиваются они во столько же, во сколько начинается "Гамбит".
Отправилась смотреть э нью хоуп.
Первый и последний плюс перевода Первого канала - ПОЛНЫЙ дубляж. Включая титры.
Качество перевода... :down: :down: :down: Я сильно была поражена тем, что при наличии уже имеющихся правильных (или более привычных фанатскому уху) переводов они умудрились нагнать отсебятину. Млин, ну неужели было трудно отсмотреть\послушать\скачать хоть несколько уже имеющихся переводов и, учтя все ляпы (работа с фэндомом), сделать качественную версию?
Но всё равно не пожалела, что не пошла на "Гамбита"
В вск. Эп 5. Булем смаатрееть!
А завтра и послезавтра нам обещают показать... "Килл Билл"! Весь

Current music: Nightwish - She Is My Sin