Совесть - сопутствующая, сопровождающая весть
т.е. совещание, совет
раньше употреблялось в значении
сознание
скорее всего это не исконно русское слово, а калька с латыни (или с греческого)
на английский и французский переводится:
conscience, на итальянский -
coscienza
(с)Моя подпись