Prikolist
22:03 04-01-2006
Совесть - сопутствующая, сопровождающая весть
т.е. совещание, совет
раньше употреблялось в значении сознание

скорее всего это не исконно русское слово, а калька с латыни (или с греческого)
на английский и французский переводится: conscience, на итальянский - coscienza

(с)Моя подпись
Комментарии:
Insatiable
22:56 04-01-2006
Prikolist меня тоже интересуют такие казусные преобразования смысла
коверкают,употребляют как-попало
вот,слово "изверг" сейчас мы понимаем,как какой-то злодей,который все ломает и рушит
а исконное толкование?"человек,изверженный из общества"
значит,когда мы отворачиваемся от людей,извергаем их из социума,они могут стать злыми
сначала трудности нас делают сильнее,а потом мы становимся жестокими.
Prikolist
23:02 04-01-2006
INesSAtiable
вот что я нашел у Даля:
Изверг м. церк. выкидыш, недоносок; ныне: кто заслуживает быть изверженным из обшества, собств. злодей, лютый, жестокий человек.
Insatiable
23:14 04-01-2006
ну Даль решил все до кучи смешать!
ведь изначально его извергали,а потом начинались его хулиганства.
хотя...наеврно я не права
не знаю.
фиг знает,что первее курица или яйцо.
хотя в этом вопросе,я по аналогии Адама и Евы(они первые,а не яйцеклетка),склоняюсь к варианту КУРИЦА!
ыыыыы
взрыв мозга
Prikolist
23:18 04-01-2006
INesSAtiable
ведь изначально его извергали, а потом начинались его хулиганства. хотя...наеврно я не права

ведь за что-то извергали, за что он получал звание заслуженного изверга
Insatiable
23:38 04-01-2006
знаешь такое мудрое изречение:"общественное мнение не может не быть не банальным"
слишком много "не",но понять можно
из этого следует,что ведь за что-то извергали-чушь это все
извергают часто за ум,за индивидуальность,за красоту в конце концов!и что?это достаточное основание,чтоб "извергнуть"?ну нах такое общество,блин.
Prikolist
23:42 04-01-2006
INesSAtiable
я не о содержательной стороне этого вопроса, а о логике появления слова "изверг", то есть сначала человек осуществлял некое деяние, а затем его извергали и называли извергом ))
Insatiable
23:52 04-01-2006
Prikolist окей,но,исходя из того,что извергают у нас не только "лютых" людей,как у Даля в идеальном словарике,а извергают частенько нормальных.а лютым жопу лижут,то,значит,лютым человек становится в результате несправедоивого извержения.
имхо.
Гость
00:02 05-01-2006
Кажется, речь шла о совести )
Prikolist
00:04 05-01-2006
INesSAtiable
и всё-таки мы с тобой приблизлись вплотную к мысли. что филолог Даль был мудр, когда не вмешивал эмоции в толкование причины возникновения тех или иных словоформ
а в том, что относится к социальным изгоям я с тобой полностью согласен