А вообще, Катик, одна из ключевых фраз романа: "Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. Есть среди
них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же это!"
И если фильм и роман воспринимается так, или иначе... если они изданы, и проданы... значит, так и надо.

Видишь, сразу записываю. ))