=(((
ну вот... когда общаешься с кем-то на английском и при этом анг. не родной язык ни для одного ни для другого... элементарного недопонимания того,что человек имел ввиду не избежать!