Сегодня и вчера придумывали ролик для автомобиля Сузуки от ТемпАвто. Решили в японском стиле. Я нашла японский словарь, сделала из них читаемый список, мы его наговорили под японскую музыку, а потом типа перевод - хокку. Теперь весь офис болтает по-японски

Оригату и всё такое...

Аисацу томо!
Сузуки тоуся ватасу
Самурай омосирои!
Аися Витара тасикана
Лиана кадзару
Вардзивардза увамавару
Одзямасимасу
Саеунара!

Хокку сочинили:

Джип Гранд Витара - Мощь самурая,
Сокрушит все преграды!
А хочешь комфорта – Сузуки Лиана,
На асфальте удобно!


не оч нравится на асфальте удобно, но лучше не придумалось...