Journals.ru
»
Алекс Лочер
»
Mirror, mirror, is there someone who can make my day today?
Алекс Лочер
дневник
•
Профиль
14:45 20-02-2006 Английский язык
Найдено в "неформальном" словаре для Лингво.
Идеоматическое выражение для выражения высшей степени восторга:
"Fuck a duck with a Christmas tree!". Интересно, как оно правильно на русский переводится?
Состояние:
пишу техническую документацию
Комментарии:
Black Dragon
Профиль
15:55 20-02-2006
Есть мнение, что это аналогично нашему "Ебанный в рот, кожаный мяч!" :-)
lidkin
дневник
•
Профиль
21:56 20-02-2006
хахаха
Miranda
дневник
•
Профиль
17:01 25-02-2006
ипать утку елкой....
Алекс Лочер
дневник
•
Профиль
19:28 25-02-2006
Miranda
а в русском языке есть такое выражение?
Miranda
дневник
•
Профиль
14:49 02-03-2006
Алекс Лочер
ну...если я знаю - значит есть)