ZavGar:

А всегда ли стОит образовывать уменьшительные имена, тем более - от иноязычных?
Мурат (-д), Ри(-е-)нат, Роберт...

Живёт же в Питере отрок ТАКЕШИ(!) КОЛОШИН и не ведает по малолетству, как его родители одарили. ЧтО-то потом будет...?

ZavGar А всегда ли стОит образовывать уменьшительные имена, тем более - от иноязычных? СтОит - не стОит - это частно-капиталистическое дело родителей. Ведь известны преценденты, когда девочку всю жизнь звали Елизаветой и т.д.
Но в общем случае образовывать уменьшительно-ласкательные формы - свойство русского языка. Вот и получаются мурики...
По-моему, всякие Даниэллы Копейкины и Стефании Огурцовы тоже не очень-то хороши.
Имхо, давая имя ребенку, стоит чуть-чуть в будущее смотреть. И не свое будущее, а ребенкино.