Jame Silver
20:11 11-03-2006 Захотелось чипсов...
Сходил, купил... Сижу, жру, как Мальчиш-Плохиш (Гуттен-киндер)...

С одной стороны написано "Вiдкривати тут", а с другой - "Открывать здесь"... С одной стороны открывает кто не понимает по-русски (западная Украина), с другой - кто не понимает по-украински (восточная) :))))


А еще, фильмы на русском языке идут с украиским переводом - внизу экрана бежит надоедливая строчка и отвлекает внимание... Звучит - "...15 минут...", перевод на украинский - "...10 хвилин...". О как!!!
Комментарии:
Влюбленная в жизнь
12:35 13-03-2006
Звучит - "...15 минут...", перевод на украинский - "...10 хвилин...". О как!!! - какая прэлесть!!!