Попалась в рекламке такая фраза:
- la revisión detallada de los aviones, la busca y la eliminación de los fallos complejos;
Поскольку испанского не знаю, могу только предположить, что в переводе это может означать нечто следующее:
- кто будет интересоваться деталями самолетов, у того мы оторвем кое-что, очень больно...