Артуро Перес-Реверте. "С намерением оскорбить".
Обхотелась. Не выдержала. Купила на посдедние в тот момент деньги. Тихо радуюсь.
Я очарована! Я влюблена!
Нет, правда, этот сборник эссе современного испанского писателя - чертовски хорош!
К переводчику и редактору, правда, есть порой претензии, но... тут уж ничего не поделаешь...
Негромкий уверенный голос... голос человека, уютно устроившегося за квадратным столиком у окна кафешки, на темной полированной поверхности стола - трогательная салфеточка, на салфеточке - вазочка, в вазочке - цветы... перед человеком чашка кофе - непременно с молоком... ноги удобно вытянуты под столом, плечи расслаблены, пальцы лениво крутят ложечку... в ложечке отражаются люди за столиками, чьи голоса заполнили зал кафе, окно, за которым то ли солнечный испанский полдень, то ли яркий от неоновых огней вечер - мне не разобрать, его лицо, забавно искаженное кривизной серебра...
Он - очарователен! Умный, ироничный, наблюдательный, порой - язвительный, порой - трогательный, всегда - искренний. Хороший слог. Лаконичность. Чувство формы. Умение видеть мелочи, в которых - мимолетность, дыхание вечности, сама жизнь.
Влюблена.
По уши.