Давайе пробовать и экспериментировать, вказал Зан. Давайте пытаться объяснить самые необъяснимые ситуации. Давайте ставить героев в самые нелепые положения и искать самые оригинальные выходы.
И потому книги Зана отличаются редкостно странными поворотами сюжета, однако по сравнению с книгами других продалженцев насколько же они интереснее!
Вот, к примеру, император не любит нелюдей. Так пусть в один прекрасный момент возникнет нелюдь, и не где-нибудь, а у самой верхушки иерархической лестницы имперской армии.
Вот, а теперь давайте логически объяснять. Он не может слишком сильно отличаться от человека внешне, он должне каким-то образом пробиться наверх, обойдя конкурентов, для этого он должен быть редкостно талантливым… И тд.
Возьмем Лейку, которая постоянно пытается убежать от тени своего отца. И двайте присобачим ей союзников, притом таких, которые союзны с ней только из-за того, что у нее такой отец.
Так почему бы нет? Почему не экспериментировать в рамках мировых законов? Почему в осколках империи, где идет резня за власть, она не дойдет до того, что верховный главнокомандующий, воспользовавшись переполохом, не обворует личный кабинет моффа?

Баланс - между полной неоригинальностью и дизбеливом. Воистину - Золотая середина.

Иностранный легион империи?
Кто сказал, что император не любит нелюдей?
В зв, в отличие от некоторых других фантастических вселенных, алиены похожи на людей. Но все же. Унифицировать экстерьер в пределах одного биологического вида хомо сапиенс возможно. А вот проработать устав до такой степени, что он будет описывать все возможные вариации фенотипов, существующих в галактике и желающих служить в армии - увольте.
Гораздо проще не брать в армию несоответствующих стандарту. Людей много, размножаются они быстро, новых солдат всегда нарожать успеют, в крайнем случае - с помощью спаарти наштампуем.
Сколько в америке бились над тем, что женщины хотели служить во флоте. Дискриминация временами бывает оправданной.
Реально, по-моему, просто дешевле одевать солдата в спецразработанный под какую-то специфичную местность комплект формы/брони/скафандра, чем тратить деньги на содержание и поддержание в армии целого штата, обслуживающего, например, родианцев.