Tarkin
дневник • Профиль
17:23 06-07-2006 Жертвы перевода
Встретились как-то раз Дриззт Закнафейнович ДоУрден и Вармастер Хорус.

Дриззт: Привет, я Дзирт.

Хорус: А я Гор.

И пошли они, солнцем палимы...

Музыка: Blind Guardian - Ashes To Ashes
Состояние: анекдотичное
Комментарии:
Jelita
дневник • Профиль
23:18 31-07-2006
Ну да, я тоже возмущалась - почему Дриззта обидели? Потом мне объяснили весьма тонкую фонетичискую связь между русским звучанием его имени и актом дефекации, и пришлось смриться.