Ирча
21:59 10-07-2006
Сегодня были в этнографическом музее под открытым небом!!! Это офигительное место. Представьте себе лесопарк (сосны, черничник, мох под ногами) в котором стоят множество (порядка 90) древних деревянных построек разных веков из разных областей латвии. Они были выкуплены со всем скарбом, пронумерованы и разобраны по деталям, чтобы быть собранными в одном месте и стать музеем этнографии. Тут и жилые дома с лавками, сундуками (да, я там писала кипятком!!! обожаю сундуки. Особенно большие), печами, люльками и так далее; и мельницы (одна из них в 5 этажей. полностью деревянная - вплоть до шестерёнок); и клети; и церквушки и так далее... Везде можно зайти, все можно посмотреть. В каждом домике экскурсовод-смотритель. Все они с удовольствием забалтываются и рассказывают множество интересных историй и фактов, связанных с их "объектом" и не только.
В беседе с одной из таких экскурсоводш мы выяснили почему русских в Латвии называют "кривис". Я предположила, что это от "кривичей". Кто-то добавил, что кривичи жили Пскове и Псковской области, которые граничат с Латвией. Тут всё и стало ясно.
В общем, провели время здорово и с пользой.
Вечером навестили классную семью. Познакомились с ещё одним ребёнком. Что-то жизнь меня много сталкивает с детьми. К чему бы это?

скучаю по всем.
до встречи в эфире!
Комментарии:
cassandra
23:30 10-07-2006
не "кривис", а krievi ("криеви") (занудствую )
Ирча
10:53 11-07-2006
cassandra хорошо. Только у неё было "с" на конце как-то... не знаю - может это форма какая-то?
cassandra
12:29 11-07-2006
Ирча *долго пробует на язык слово krievi, крутя его так и эдак* - не знаю, может быть, какая-то форма, да... только мне почему-то никак не вспоминается, в каком случае это слово примет такую форму... но у меня с латышской грамматикой всегда было не очень хорошо
Инга
14:02 11-07-2006
Ирча, Не верю! (а-ля Станиславский)...Не верю, что кому-то может быть хорошо! )))
Требую наглядных доказательств!

отредактировано: 11-07-2006 15:14 - ILona

Ю-ю
14:06 11-07-2006
Что-то жизнь меня много сталкивает с детьми. при чём началось это не этим летом, да? к чему бы, и правда...)
Ирча
09:44 12-07-2006
cassandra словарь говорит: "krievs" - русский (по-моему в смысле "русский язык")

ILona а почему не веришь?
А доказательства будут в виде фотографий. Но только по возвращении - фотик артачится и не хочет подключаться к этому компу.

Ю-ю эм... ну да, наверное. Но этим усилилось.
Гадание помнишь?
Ю-ю
10:42 12-07-2006
Ирча да-да...я помню..я именно к этому
Ирча
11:13 12-07-2006
Ю-ю ну даёшь
когда результаты экзамена?
Ю-ю
11:19 12-07-2006
Ирча
завтра, наверно, поедем. скорее всего, если ничего не поменятеся резко. думаем с Витой сходить и к ней, и ко мне. Будем бояться вместе
cassandra
12:08 12-07-2006
Ирча да, но в слове krievs нет буквы "и", которая есть в твоём варианте "кривис". Во множественном числе будет krievi, без "с" на конце.
Ирча
19:00 12-07-2006
Ю-ю будем ждать!

cassandra ну в посте это я перепутала... на слух-то тяжело воспринимать незнакомый язык.
cassandra
12:05 13-07-2006
Ирча ну вот... а я-то голову ломаю, думаю))))
Ирча
22:10 13-07-2006
cassandra я тут, правда, потихоньку привыкаю к латышскому. Жалко, что завтра уезжать. "Накома пьетуре", "Лабдиен", "Лабваккар", "Свейки", "Лудзу", "Палдиез" - что-то знаю как пишется латиницей, что-то не очень. Поэтому пишу транслитом.
cassandra
01:42 14-07-2006
Ирча Naakama pieture, labdien, labvakar, sveiki, luudzu, paldies.
Только вместо удвоенных гласных - гласные с гарумзиме (garumziime) (чёрточка над буквой, знак удлинения).
Ирча
10:16 14-07-2006
cassandra ага. Я поняла. Так иногда обидно, что в Латвии так мало говорят на латышском - половина русских
Инга
15:48 14-07-2006
Ирча, потому что....жавидую....немного!
Кстати, с приездом!
Будем ждать тебя в Понедельник!
Работы было завались )
Вроде разгреблось!
Сафрошкин с 17 в отпуске ))


Я сегодня на Пиратов, и ночью к финикам!!! Ура!
Ирча
16:36 14-07-2006
ILona я ещё только завтра буду утром в городе.

Вай! Пираты же!!!
cassandra
16:39 14-07-2006
Ирча кстати, ты знаешь, что Рокси приезжает на тот же вокзал через два часа после вас?
Ирча
17:10 16-07-2006
cassandra к сожалению не знала. А то бы даже может встретила.
Емеля
20:02 17-07-2006
Фух, наконец-то выбралась почитать твои отчеты о поездке. Здорого отдыхаете)) Культурно-душевно)))
Интересное наблюдение насчет кривичей.
А на этот бы музей после твоего описания я бы сама с удовольствием посмотрела) Вспомнилась почему-то дреееевняя мечта поглазеть на Кижи)))
А когда обратно собираетесь?
Привет Лельке, удач, пиши))))
Ирча
22:04 17-07-2006
Корнфлауэр ой... а кто это? Катька, ты? Хм... хотя Катька бы в ЖЖ ответила...
А мы уже тут!