Осьо! решил похвастаться, если так можно выразиться...
мелочь, а приятно... я и сам не понимаю, за что мне её дали.. но если дали.. значит так надо.. возможно, где-то когда-то и заслужил...
перевожу на русский:
ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА
БЕРДЕЦКИЙ
ИВАН МИХАЙЛОВИЧ
Награжден
от Украинского Союза
Промышленников и Предпринимателей и
Федерации работодателей Украины
за значительный вклад в развитие
предпринимательства, защиту интересов
отечественного товаропроизводителя
и по случаю профессионального праздника -
Дня предпринимателя
Президент УСПП
Глава ФРУ ______________ А.К. Кинах
3 сентября 2006года
к слову, Кинах это бывший Премьер-министр Украины, не помню, правда, в каких годах