[justify]Еще чашка чаю, еще, еще... На блюдечке с пугающей скоростью растет кучка использованных чайных пакетиков. Но чай - это днем. Когда голова совсем перестанет соображать, я начну добавлять в него сахар, и он приобретет мерзкий вкус, а губы от него станут липкими. Зато сахар реанимирует соображалку. Ближе к вечеру, когда совсем стемнеет, а под абажуром веранды закружатся ночные пыльные мотыльки, я перестану доводить электрочайник до инфаркта и перейду на кофе. Правда, я варю нормальный кофе, и добавляю в него сахару и корицы, а растворимую кисловатую гадость из банки терпеть ненавижу... Примерно к часу ночи все проблемы исчезают, и сонливость вместе с ними. Я как-то смиряюсь с мыслью о том, что Гарри Поттер туп, как пробка, да к тому же мнителен и истеричен, как беременная женщина... В магнитофоне играет нечто спокойно-интеллектуально-депреснячное вроде Леонарда Коэна или Тома Уэйтса... где-то кричит ночная птица... Тихо, все спят, ничто не мешает сосредоточиться на переводе. Голова варит практически идеально.
Часам к четырем или пяти утра можно уползать поспать, не обращая внимания ни на мурлычащего прямо в ухо кота, ни на разговоры неизбежно просыпающихся под утро родственников. Новые сутки начнутся не раньше полудня с сашкиных смсок.

Каникулы, однако...[/justify]

Current music: Tom Waits "Blue Valentine"
Состояние: Патетическое