Скачал сейчас набор программ под названием
"MySQL GUI Tools". Очень удобная вещь оказалась! А самое главное – самому теперь ничего подобного писать не надо. Раньше я всегда использовал стандартный клиент командной строки, но с UTF-8 (да и с кириллицей) в нём работать было очень неудобно. Теперь осталось проверить, поддерживает ли работу с UTF-8 Дельфи. И если да, то всё нормально.
Это я к тому, что срочно надо один русско-немецкий динамический сайт (PHP + MySQL 4.1 в UTF-8) запихивать на CD. К Zeos (своей копии, конечно) я сегодня вроде добавил поддержку MySQL 4.1 Embedded Library, но работу ещё не проверял.