этап подготовки тех.документации заказчику.
Конструктор быстро ваяет чертежи с русскими комментариями. Потом эти чертежи некоторое время вылеживаются, а вот теперь до воскресенья надо перевести все это на английский, переделать и отправить.
Чертежи вручаются мне с девизом - а ты все равно фигней страдаешь - и чтобы перевела...
Перевода как такового и не много, но он дурной - тот хвост припаять сюда, этот закинуть в термоусадку и промаркировать... и т.д. и т.п.

Зато я за это выпросила у директора возможность уйти пораньше...


и ваще, у меня в кошельке 3 билета на "Эрагон"

а Гнусный План пополз себе в направлении адресата

диагноз заторможенное