Помнится, некоторое время назад я писал про Марлу Олмстед. Ну, помните, шестилетняя художница, которой прочат славу Поллока и Кандинского.

Мне стало интересно, что станет с ней дальше. Поскольку через месяц я бы напрочь забыл о ее существовании, пришлось обратиться к сервису Google Alert. Который отслеживает упоминания о том, о чем ты его попросишь, и присылает тебе на мыло письма типа: "Вы когда-то просили говорить, ежели про Марлу Олмстед чего где скажут, -- так вот..."

Сервис действует исправно, за исключением двух, эээ, особенностей. Для начала он не переваривает кириллицу. То есть в его письмах можно прочесть только кучу пробелов, несколько знаков препинания и "Marla Olmstead".
А потом... Я очень нежно люблю болгарский язык. Более того, я вполне способен уловить суть высказывания на нем -- в письменном виде. Но Гуглю-то откуда об этом знать?.. Или он наивно считает, что раз кириллица -- то я уж как-нибудь разберусь? Тогда почему не приходят ссылки на французские, испанские, немецкие ресурсы -- там же латиницей по черному написано: "Marla Olmstead"?

А Марла Олмстед, художничката, впрочем е на 6 години и била сравнявана с Кандински, Клее и Миро, макар че много хора били скептици по отношение на таланта й.

Я горжусь доверием, возложенным на меня лично тов. Гуглем и обязуюсь в кратчайшие сроки понять, что значит «макар че много хора били».