12:22 28-02-2007 Хм, утреннее
Некто предложил назвать АРКов ЭРКами - элитными разведывательными коммандо.
Мне одной в этом чудится что-то странное?
Мне одной в этом чудится что-то странное?
Комментарии:
13:18 28-02-2007
а АРКи тогда кто? 
17:45 28-02-2007
А АРКИ - это Advanced reconnaissance commandos 
))
Ну смущает меня такой перевод, ничего не могу поделать. Я и лайтсабер бы лайтсабером звала, ибо световой меч тоже мне не нравится.
))Ну смущает меня такой перевод, ничего не могу поделать. Я и лайтсабер бы лайтсабером звала, ибо световой меч тоже мне не нравится.
22:49 28-02-2007
Не-а, раз уж на то пошло, АРКи - это Адвансед Реконассенс Коммандо
Звучит very по-русски
Ничего не имею против АРКов, лайтсаберов и тайфайтеров...
Но не для лит. текста
Звучит very по-русски
Ничего не имею против АРКов, лайтсаберов и тайфайтеров...
Но не для лит. текста