Они разделены Небесною Рекою
И кажется, что близки берега,
Что камень долетит вдаль, брошенный рекою,
И все же им помочь
Ничем нельзя...
Приснился мне цветок душистой сливы
И мне сказал доверчиво во сне:
Считаюсь я цветком
Столичным и красивым,
Так дай же плавать мне в вине!
Ныне сердцу моему
Не утешиться ничем!
Словно птица, что кричит,
Скрывшись в белых облаках,
Громко, в голос плачу я!
Яманоуэ-Но Окура