Вы знаете, у немцев иногда бывают такие забавные фамилии. Прямо не перестаю радоваться

Вот, например, первый раз я обрадовался в Унна-Массен Ландештелле, лагере для поздних переселенцев и прочих кандидатов на немецкое гражданство. В "приемнике-распределителе" работала одна милейшая дама, фамилия которой звучала никак не иначе чем Вошь (Wosch). Потом мне посчастливилось иметь дело с фару Бабкой (Babka). Еще чуть позже с фрау, фамилию которой я произношу с трудом и даже немного краснею. Не буду писать русский вариант, приведу лишь немецкий (или голландский, она вроде как исторически оттуда) - Neinhuis.

Бывает, что и сами немцы ужасаются некоторым фамилиям. Например, такой как Fick (знающие люди поймут). Если бы у меня была такая фамилия и если бы я дожил с ней до 16ти лет, сказал один мой знакомый немец, в утро своего дня рождения я бы уже менял ее в Штандесамте (это что-то вроде ЗАГСа).

А с другой стороны, есть прямо очаровательные фамилии. Например, Гольдбах (Золотой ручей). Или Вундерлих (Диковинный). Или вот еще - Вундерле. Что означает - не знаю, но, судя по всему, что то из швабского диалекта.

Вобщем, бывает весьма интересно. Я даже специально начал подписи на домовых табличках читать. Вот.