16:29 29-05-2007 Какой-то сегодня урожайный день :)
Эпиграфом:
Избранная перловка:
Истоки <...> восходят к самому рассвету времён...
чьи воины устроили кровавую резню обитавшим на планете гигантским митозаврам
Исторически сложилось, что мандалорцы часто оседали на покорённых планетах (ну, спасибо, что хоть не коагулировались сначала)
сюрреалистичным Шоганом (угу, авторства кисти известного сюрреалиста мистера Пеньи)
Традиционный мандалорский шлем, нередко ошибочно принимаемый за череп банты, (это ваще без комментариев. В оригинале "the traditional mandalorian crest")
В составе множества кланов обезьяноподобных гуманоидов (не знаю, шо хотел сказать этим аффтар перевода, но звучит смешно)
мандалорские крестоносцы с радостью уцепились за возможность поучаствовать в Великой Ситской войне (ну ваще да, логично, они же обезьяноподобные
) Чего б не уцепиться-то?)
Вслед за провальной наступательной кампанией крестоносцы нашли себе новый объект для поклонения – всемогущую кредитку (я сначала прочитала как "криветку". Долго смеялась)
Джастер Мерил, глубоко верующий человек и выдающийся солдат, незамедлительно распознал глубоко въевшуюся в сердца многих прожжённых мандалорцев неудовлетворённость.
И это, заметим, я проглядела всего треть исходного текста
Вывод: ну ё-мое, Семен Семеныч...
После кадров Star Wars Holiday Special (1978),
в которых впервые на экране мелькнул Боба Фетт,
у фанов в головах стоял один единственный вопрос:
что же это за странный мужик в маске?
в которых впервые на экране мелькнул Боба Фетт,
у фанов в головах стоял один единственный вопрос:
что же это за странный мужик в маске?
Избранная перловка:
Истоки <...> восходят к самому рассвету времён...
чьи воины устроили кровавую резню обитавшим на планете гигантским митозаврам
Исторически сложилось, что мандалорцы часто оседали на покорённых планетах (ну, спасибо, что хоть не коагулировались сначала)
сюрреалистичным Шоганом (угу, авторства кисти известного сюрреалиста мистера Пеньи)
Традиционный мандалорский шлем, нередко ошибочно принимаемый за череп банты, (это ваще без комментариев. В оригинале "the traditional mandalorian crest")
В составе множества кланов обезьяноподобных гуманоидов (не знаю, шо хотел сказать этим аффтар перевода, но звучит смешно)
мандалорские крестоносцы с радостью уцепились за возможность поучаствовать в Великой Ситской войне (ну ваще да, логично, они же обезьяноподобные
) Чего б не уцепиться-то?)Вслед за провальной наступательной кампанией крестоносцы нашли себе новый объект для поклонения – всемогущую кредитку (я сначала прочитала как "криветку". Долго смеялась)
Джастер Мерил, глубоко верующий человек и выдающийся солдат, незамедлительно распознал глубоко въевшуюся в сердца многих прожжённых мандалорцев неудовлетворённость.
И это, заметим, я проглядела всего треть исходного текста
Вывод: ну ё-мое, Семен Семеныч...
Комментарии:
16:45 29-05-2007
Бвахаха, череп банты!!
это надо нарисовать!! да он же в нем утонет, в черепе этом!
Вслед за провальной наступательной кампанией крестоносцы нашли себе новый объект для поклонения – всемогущую кредитку долго пыталась понять, что имеется в виду воображение рисовало орду мандалоров на коленях, воздающих эвокские почести кредитной карточке..
это надо нарисовать!! да он же в нем утонет, в черепе этом!Вслед за провальной наступательной кампанией крестоносцы нашли себе новый объект для поклонения – всемогущую кредитку долго пыталась понять, что имеется в виду
воображение рисовало орду мандалоров на коленях, воздающих эвокские почести кредитной карточке..
16:56 29-05-2007
Tamarrion
От тебе заняться нечем
От тебе заняться нечем
19:31 29-05-2007
воображение рисовало орду мандалоров на коленях, воздающих эвокские почести кредитной карточке.
Пацталом!!!! Господи, мне такого нельзя говорить под конец рабочего дня) Я теперь тоже начну их представлять. Ой, ржунимагу ))
Gilad, дык Надо ж периодически шороху наводить ) А то расслабились, понимаишь ))
Пацталом!!!! Господи, мне такого нельзя говорить под конец рабочего дня
) Я теперь тоже начну их представлять. Ой, ржунимагу ))Gilad, дык
Надо ж периодически шороху наводить ) А то расслабились, понимаишь ))
19:58 29-05-2007
Tamarrion
Ок, наводи дальше. У каждого своя мера испорченности, как грится
Ок, наводи дальше. У каждого своя мера испорченности, как грится
01:00 30-05-2007
Ну великой кредитке и не грех поклоняться. Лучше всего Визе Голд!