а приватбанковцы таки тупяяяят
ну ничего, чуть поиздеваюсь - может, хоть настроение поднимется...

***************
upd:
General Info
Chat start time Jun 6, 2007 10:23:33 AM EST
Chat end time Jun 6, 2007 10:40:38 AM EST
Duration (actual chatting time) 00:17:05
Operator Ibank-003

Chat Transcript
info: Пожалуйста, подождите, пока Вам ответят.
info: 'Operator-8800-302'
info: Your Issue ID for this chat is LTK91013002993X
Operator-8800-302: Здравствуйте, чем могу быть полезен?
Вы: здравствуйте.
Operator-8800-302: Слушаю Вас…
Вы: скажите, как можно быстро перевести человеку на карту деньги.
Вы: мы находимся в разных городах.
Operator-8800-302: перевод с карты на карту ПриватБанка?
Вы: желательно, при этом, не зависеть от времени работы банковских отделений
Вы: перевод на Приватбанк.
Вы: например, с Укрсоцбанка
Operator-8800-302: Вам необходимо уточнить у получателя реквизиты карты
Вы: номер карты?
Вы: или что-то еще?
Operator-8800-302: МФО
Operator-8800-302: ОКПО
Operator-8800-302: и номер транзитного счета
Вы: карта у частного лица, там разве должно быть МФО и прочее...
Вы: ?
Operator-8800-302: это реквизиты его отделения
Вы: простите, у человека "Виза" Вашего банка, зачем отделение?
Вы: мне надо с карты Укросбанка кинуть деньги на карту ПриватБанка
Operator-8800-302: необходимы реквизитаы отделения обслуживающего карту
Вы: извините, если я неточно выражаюсь - конец рабочего дня
Operator-8800-302: так как первоначально сумма поступает именно на счет отделения
Operator-8800-302: а затем уже на карту клиента
Вы: т.е. система вроде "Приват 24" не поможет?
Operator-8800-302: через Приват24 Вы можете осуществить перевод только с краты Приватбанка
Вы: Способ 2. Через банкомат ПриватБанка (* для регистрации необходима пластиковая карта любого украинского банка) Для успешной регистрации Вам необходимо выполнить следующие действия:
Вы: я не могу воспользоваться картой другого банка для активации "Приват 24"?
Operator-8800-302: да, но Вы не сможете осуществить перевод на карту Приватбанка
Operator-8800-302: если у получателя есть виртуальный счет Приват24 Вы можете пополнить его своей картой
Вы: о, это уже интереснее
Вы: т.е., зная реквизиты виртуального счета получателя, я могу его пополнить, а получатель просто снимет деньги, так?
Operator-8800-302: ему в свою очередь необходимо будет осуществить перевод со счета на карту и затем уже обналичивать
Вы: какой процент при этом снимается?
Operator-8800-302: по пополнении счета картой чужегео банка?
Вы: пополнение счета, перевод на карту и обналичивание
info: Пожалуйста, ожидайте, сейчас с Вами будет общаться 'Ibank-027'.
info: 'Ibank-027'
info: Your Issue ID for this chat is LTK91013002993X
info: Пожалуйста, ожидайте, сейчас с Вами будет общаться 'Ibank-003'.
info: 'Ibank-003'
info: Your Issue ID for this chat is LTK91013002993X
**************************

ну и кто из нас тормоз?