21:55 26-10-2002 Лето, ах лето
Лето посреди осени у нас называют бабьим. У немцев то же самое - Altweibersommer. А вот англичане выпендрились. У них этот период отчего-то зовется indian summer.
Комментарии:
16:25 27-10-2002
А по мне, так красивее звучит "indian summer", чем "бабье лето"! 
А на других языках как?
А на других языках как?JimmyM
19:16 27-10-2002
Не только у англичан - у французов оно тоже "индийское".
22:10 27-10-2002
Mortitia Addams, это нужно спросить у знающих и владеющих.
JimmyM, надо полагать, что из французского оно в английский и попало вместе со всеми прочими заимствованиями.
JimmyM, надо полагать, что из французского оно в английский и попало вместе со всеми прочими заимствованиями.
15:38 28-10-2002
Вообще-то имеется информация, что indian fall (то бишь, индейская осень), правда, я читал это об американцах.
21:13 28-10-2002
Geronimo, ну если разве что в американском... В английском - определенно indian summer.
21:44 28-10-2002
бабы - индейцы россии ____=)
21:53 28-10-2002
Geronimo, тем более, что fall - это ж американское по определению..
g]I[aHku ???
g]I[aHku ???
21:55 28-10-2002
ну это я чисто логически вывел___=)