Nabokov otzhigaet potriasaushe pishet. Eto ia "Pnin"a chitau.

- A centurion Krisoboi, ego ti tozhe nazovesh dobrim chelovekom?
- On tozhe dobrii chelovek, prosto ego izurodovali drugie dobrie ludu, i on ozhestochilsia. (c)
ne pro to, no vspomnilos.