Перевожу потихоньку комиксы про веселую семейку Симпсонов.
Встретился вот такой момент:

журналист берет интервью у ученого...

журналист: РАССКАЖИТЕ О СВОЕМ ИЗОБРЕТЕНИИ.

ученый: ПОНИМАЕШЬ ЛИ, КЕНТ, МОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ ПРИЗВАНО ПОМОЧЬ ФАНАТАМ, У КОТОРЫХ НЕТ ВРЕМЕНИ ЧИТАТЬ ВСЕ ПОЛОЖЕННЫЕ ПО СТАТУСУ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ТРИЛОГИИ.
Я НАЗВАЛ ЕГО... МОНОНАЙЗЕРОМ!

дальше ученый включает устройство, и на картинке видно, как Дюна, Мессия Дюны и Дети Дюны слепливаются одну большую книгу про дюну

ученый: МОНОНАЙЗЕР СВОДИТ ТРИ КНИГИ В ОДНУ, ВЫРЕЗАЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ СЮЖЕТНЫЕ ЛИНИИ, ДЛИННЫЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ И ЗАНУДНЫЕ ДИАЛОГИ.

журналист: ПОТРЯСАЮЩЕ! А КАК НАСЧЕТ ФИЛЬМОВ?

ученый: ЭТИМ УТРОМ Я ОПРОБОВАЛ МОНОНАЙЗЕР НА "ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ".

включает телевизор, и оттуда раздаются голоса:
- ОБИ-ВАН, ТЫ - МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА, И КСТАТИ ДАРТ ВЕЙДЕР - МОЙ ОТЕЦ.
- ЛЮК, Я С РАДОСТЬЮ ПОМОГ БЫ, НО Я ТУТ ЗАСТРЯЛ В КАРБОНИТЕ. ПОСТОЙ. НЕТ, Я УЖЕ ВЫЛЕЗ.
- ЙО-ХОО! Я ВЗОРВАЛ ВСЕ "ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ"!