Ну и как вы прикажете переводить? Как можно быть беспристрастным и холодным переводчиком, когда от одного слова кидает в романтический настрой и сил не остается ни на что, кроме как сидеть, пялиться вдаль, отдавшись вихрю мыслей? А мысли-то как раз самые что ни на есть романтичные. И сижу мя вся такая нежная и романтичная.

I've never felt so: недовольна и fall in love