Ты ищешь ее, с волосами иссиня-черными,
Что спадают на плечи тугими тяжелыми волнами,
Когда чешит она их гребнем, присев на татами,
А потом украшает шпильками и цветами.
И все замирают, будто заклятьем сраженные,
Когда входит она в кимоно, расшитом драконами,
И пояс на ней широкий, согласно традиции,
И рукава длинны, будто крылья птицы.
У нее тихий голос, и шаги ее еле слышно,
И на лютне играет она под цветущей вишней,
Она тоже ищет тебя, и ждет, и верит,
Но живет в другой стране и в другое время.
Когда жизнь твоя мимо, как пустой вагон, пролетает,
на снова приходит к тебе и снова спасает.
Но образ ее исчезнет, только дотронься,
Ведь родом она из Страны Восходящего Солнца.