Я так устала за неделю и до такой степени не высыпалась, что сегодня доползла до дома - и рухнула.
И снится мне сон, будто один из моих студентов говорит мне: "ИЗВИНИТЕ, ЧТО СРАЗУ НЕ СОВРАТИЛ!"
Но я при этом не удивляюсь и не радуюсь, что вот сейчас, наконец, меня совратят, потому что прекрасно понимаю, что это чисто корейская фонетическая ошибка и сказать товарищ хочет: "Извините, что сразу не сообразил!"
___________________________________________
Я могу прогнозировать их ошибки даже во сне!
Я прирожденный преподаватель для корейцев!!!