Жизнь в Японии:
- Иностранцы все еще преодолевают барьеры на пути к жилью
Прибыв в Токио из Сеула приблизительно год назад, Иль Еонг Юн (Il Yeong Eun), как и многие иностранцы, которые приезжают в Японию, вскоре столкнулась с главной трудностью - дискриминацией при предоставлении жилья.
- Пара поженилась в «лапшичном рае»
Пара чудаков связала друг друга брачными узами в «Asahikawa Ramen Village» (ARV) - тематическом парке, главным «персонажем» которого является рамен.

- Опрос: часто ли у вас спрашивают «удостоверение гайдзина»?
В Японии иностранцы должны в обязательном порядке иметь специальную карточку («gaijin-card»), своего рода удостоверение личности, гарантирующее, что его владелец имеет полное право находиться на территории Японии. И эту карточку имеют право потребовать полицейские – столько раз, сколько сочтут нужным. Как часто это происходит? Кого больше всех останавливают? На вопросы отвечают простые гайдзины

- Косплей-бары: рай для уставших японских служащих
Косплей-бары, в которых персонал – а иногда и сами клиенты – одеваются в маскарадные костюмы, пока клиенты потихоньку пьянствуют, становятся страстью большинства служащих в Японии.

- Император приносит свои извинения за то, что выпустил иностранную рыбу в озеро Бива
Император Акихито (Akihito) в конце прошлой недели сказал, что «страдает» от того, что почти пять десятилетий назад самолично выпустил в озеро Бива солнечных окуней, которые сейчас стали вредить озеру.

- Япония готовится к встрече Рождества
В Иокогаме (да и в других городах Японии) уже вовсю готовятся к предстоящему Новому году. В «Yokohama Landmark plaza» к увеселению праздных гуляк установили, к примеру, замечательную ёлку, которая достигает в высоту 10 м и сделана из 12 тыс. хрустальных украшений.

- Дженкинс рекламирует рис из Садо
Чарльз Дженкинс, 67-летний муж бывшей похищенной Хитоми Сога ([em]Прим. пер.: о репатриации Хитоми можно прочитать здесь: «Хитоми Сога отмечает пятилетие своего возвращения на родину»[/em]), вчера участвовал в рекламной акции по продвижению экологически чистого риса из Садо, острова в префектуре Ниигата, где пара поселилась после возвращения из Северной Кореи.

- Гангуро и готик-лолиты объединяются, порождая новое течение в моде
«Ganguro gyaru», юные девушки, которые широко известны своей крайне загорелой кожей, макияжем, больше напоминающим раскрас панды, и весьма кричащими нарядами, объединяются со своими заклятыми врагами – «Gothic Lolitas» («готик-лолитами») с их чёрными нарядами и внешностью под маленьких девочек для создания новой модной тенденции.

- Кафе с привкусом сёнэн-ай
Поразительный успех мэйд-кафе в Японии привёл к появлению заведений, использующих самые различные способы по привлечению клиентов. Теперь появилось кафе, эксплуатирующее идею закрытой школы-интерната для мальчиков и, как следствие, «любви» между этими самыми мальчиками.

- Бикини-бар в Токио
Воспоминания о солнечном лете и летних забавах быстро улетучиваются, а Новый год всё ещё не настолько близко, но хочется чего-то «такого»… И теперь у мужчин в Токио есть, куда пойти – появилось местечко, где до сих пор светит солнце и разгуливают красивые девушки в бикини.

- С точки зрения равенства полов Япония находится на 91-м месте среди стран мира
По данным исследователей из Мирового экономического форума (Швейцария), Япония занимает 91 место среди 128 стран мира с точки зрения равенства полов. Этот показатель снизился на 11 пунктов по сравнению с прошлым годом. В этом году исследование охватило ещё 13 государств, семь из которых, включая Кубу и Вьетнам, оказались в рейтинге выше Японии.

- Участники Ассоциации мужей пытаются спасти свой брак
Группа мужчин средних лет жестикулирует и выкрикивает лозунги во время демонстрации, которую устроила 8-го сентября в Токио Национальная Teishu-Kampaku-ассоциация, что можно перевести как Шовинистическая ассоциация мужей.

Забавное:
- «Tomy» создала взрывающуюся копилку
Известная фирма игрушек «Tomy» представила вчера свою «Сберегательную бомбу» - копилку, которая «взрывает» и разбрасывает таким образом своё содержимое, если владелец долго её не «подкармливает» новыми монетками.
- Новая модель бюстгальтера спасёт зелёные насаждения
Вскоре японские женщины, которым близки проблемы «зелёных», смогут всегда брать с собой свои собственные палочки для еды ([em]Прим. пер.: Япония расходует огромное количество дерева на изготовление одноразовых палочек для еды, которые подаются в ресторанах и в гостях. Разумеется, такое положение дел защитников природы совершенно не устраивает. Подробнее о палочках можно посмотреть здесь[/em]).

- Целующиеся панды в зоопарке Кавасаки
Пара малых панд стали очень популярны у посетителей зоопарка «Yumemigasaki» в Кавасаки (Kawasaki, префектура Канагава), после того как зверушки стали стали целоваться

Интимная жизнь:
- Эротическая баня для женщин в Фукуоке лопнула как пузырь
В феврале этого года клуб «C.C.», расположенный в тусовочной зоне Nakasu (г. Фукуока),объявил, что откроется для посетителей в качестве первой эротической бани для женщин.

- Число ВИЧ-инфицированных в Японии побило квартальный рекорд
Число ВИЧ-инфицированных людей в Японии согласно новым данным за период июль-сентябрь установило новый квартальный «рекорд» в 274 человека, прилично превосходя значение прошлого квартала – сообщило в эту пятницу Министерство здравоохранения. Число больных СПИДом за прошедший квартал также внушает определённые опасения и является вторым по величине числом в подобных отчётах – 114 человек.

Искусство:
- Музей «Tora-san» отмечает своё десятилетие
Музей «Tora-san» в Токио посвящён покойному актёру Киёси Ацуми (1928-1996), который блистал в популярном и трогательном сериале «Otoko wa Tsurai yo» («Жестоко быть человеком»), и отметил вчера десятилетний юбилей.

- Нью-йоркские шеф-повара отведали традиционную японскую кухню
Ведущие шеф-повара Нью-Йорка недавно отведали редких угощений во время мастер-класса шеф-поваров из Киото в «Большом Яблоке».

- Работа Хокусая побила все мировые рекорды продаж японских гравюр
Гравюра Хокусай Кацусики «Gaifu Kaisei», также известная как «Pink Fuji», побила все мировые рекорды продаж японских гравюр, когда ушла с молотка за 609 тыс. долларов в Лондоне на этой неделе.

История:
- Я не нашел ни одного замка в Киото
Для большинства туристов путешествие в префектуру Киото означает путешествие в город Киото. В связи с изобилием шедевров культуры в пределах города и тем фактом, что большинство людей сталкивается с ограничениями времени и бюджета, довольно редко туристы выбираются за пределы древней столицы замков.

- На месте встречи с бывшим президентом США открыли мемориальный зал
Около 150 гостей вчера отмечали торжественное открытие мемориального зала в частном коттедже в горах, принадлежащем бывшему премьер-министру Ясухиро Накасонэ (Yasuhiro Nakasone). Коттедж примечателен тем, что в 1983 году здесь состоялась встреча на высшем уровне – Ясухиро вёл переговоры с тогдашним президентом США, Рональдом Рейганом (Ronald Reagan). 89-летний Накасонэ во время торжественной церемонии отметил: «Я приезжал сюда втайне от всех, когда хотел хоть ненадолго избавиться от тяжкого бремени, которое несёт премьер-министр».


Медицина:
- «Красный крест» не в состоянии регистрировать новых доноров
Японское общество Красного креста было не в состоянии зарегистрировать заново 3688 доноров костного мозга в течение почти 11 месяцев якобы из-за проблем с базой данных.

- Ниигата создаёт специальные зоны для иностранных медиков
Власти префектуры Ниигата (Niigata) вчера подали прошение в национальное правительство на создание специальных зон, в которых иностранные доктора, обладающие определённым опытом, предоставляли бы медицинские услуги. Таким образом предполагается решить проблему нехватки врачей в сельской местности.


Международные отношения:
- Далай Лама посетит Японию: никаких встреч с официальными властями
Далай Лама посетит Японию на этой неделе, несмотря на протесты Китая касательно других поездок тибетского религиозного лидера.

- Почему эгоистичным США всё больше доверяют?
Я начал задаваться вопросом «Почему Америка не может признать поражение?» в связи с таким пережитком, как чрезмерное доверие к Штатам в XXI веке.

- Япония отправляет гуманитарную помощь в Мексику
Япония окажет экстренную помощь Мексике, пострадавшей от наводнения, на общую сумму 14 млн. йен, включая 110 палаток, 700 одеял, очистители воды и генераторы электроэнергии – сообщило в пятницу Министерство иностранных дел.

- Военный самолёт США приземлился в гражданском аэропорту для дозаправки
Небольшой военный самолёт США, летевший с Аляски, сделал краткую остановку в гражданском аэропорту Kushiro на Хоккайдо утром в четверг перед тем как отправиться на базу США в префектуре Канагава. Местные власти на Хоккайдо были крайне раздражены этим случаем, т.к. неоднократно просили военных США ограничить своё использование гражданских аэропортов только чрезвычайно экстренными случаями.

- Япония таки взялась судить американских военных за групповое изнасилование
Полиция префектуры Хиросима направила в окружную прокуратуру обвинительные документы по случаю подозрения морских пехотинцев США в изнасиловании гражданки Японии. Пехотинцы, прикреплённые к базе аэропорта Ивакуни в префектуре Ямагути, подозреваются в групповом изнасиловании 19-летней девушки.

- Япония сокращает вложения в экономику других стран
Финансовые вложения Японии в экономику других стран в 2006 году сократились на 14,9% по сравнению с прошлым годом составили 1,3 триллиона йен (около 11,19 млрд. долларов), что стало первым падением этой цифры за последние три года. Сумма уменьшилась, в основном, за счёт сокращения займов Китаю и уменьшения выплат Ираку с целью облегчения долгового бремени.

Наука:
- Японцы вывели формулу бесстрашия
На фотографии, к сожалению, не имеющей даты, изображены кот и мышь, которые находятся буквально в паре сантиметров друг от друга. Чем обусловлено столь бесстрашное поведение мышонка?

Образование:
- Школы в Японии всё больше принимают иностранных учащихся
Число иностранных студентов, числившихся в школах Японии хотя бы три месяца в 2006 учебном году составило 1866 человек, что является самым высоким показателем, начиная с 1866 года – сообщило вчера Министерство образования.


Общее:
- Япония покупает ещё больше Божоле Нуво, чем в прошлом году
На фотографии офицер таможни в аэропорту Нарита проверяет бутылки с Божоле Нуво (Beaujolais Nouveau) – французским молодым вином этого года. В 2007 году Япония импортировала около 700 тыс. бутылок с Божоле Нуво, что на 20% выше аналогичного показателя прошлого года.

- 50 малых полосатиков захвачены для изучения рыбного промысла
Японская команда, участвующая в изучении китов на юго-восточной части Хоккайдо, объявила вчера, что им удалось поймать 50 малых полосатиков (Прим. пер.: малый полосатик (Balaenoptera acutorostrata) – вид китов, самый миниатюрный экземпляр среди полосатиков. В длину достигает не более 10 м). Анализ содержимого их желудков показал, что 15 молодых китов, каждый по 4-6 м в длину, охотились на аляскинскую сайду.

- В строящемся доме забыли установить 128 балок
Приостановлено строительство 45-этажное здания в Итикаве (Ichikawa, префектура Тиба) вследствие недостачи 128 необходимых в конструкции балок, что было ошибкой генерального подрядчика – корпорации «Shimizu», сообщают городские власти. Проект «The Towers West Premier Residence» в реконструируемом районе возле станции «Ichikawa» был заморожен в процессе строительства уже 30-го этажа.



Общество:
- Борец сумо задержан за кражу часов «Rolex» у своего соратника
Молодой сумотори (Прим. пер.: борец сумо) был арестован за кражу дорогих часов «Rolex», принадлежащих другому борцу из той же команды «Miyagino».

- Суд признал, что мужчина совершил самоубийство из-за чрезмерной психологической нагрузки на работе
Суд постановил, что 47-летний рабочий, совершивший недавно самоубийство, сделал это в связи с чрезмерной психологической нагрузкой на работе. Таким образом было аннулировано предыдущее решение суда, который не признал смерть мужчины как-то связанной с работой.

- Звезда ракуго Сюнпутэй и певица Ясуха разводятся
Актёр ракуго Сюнпутэй Коаса (Shunputei Koasa) и его жена, бывшая певица и звезда Ясуха (Yasuha), решили покончить с 19-летним браком – сообщает один из представителей бывшей семейной пары.

- Мошенники обманули около 800 человек на 1 млн. йен, продавая билеты в «Tokyo Disney Resort»
Мошенники обманули около 800 человек, выманив у них в общей степени около 100 млн. йен, используя схему обмана, раскрытую только в прошлом месяце – сообщает полиция префектуры Тиба. Мошенники продавали своим жертвам билеты в парк развлечений «Tokyo Disney Resort» и утверждали, что те смогут получить прибыль за счёт перепродажи билетов третьим лицам.

- Пожилой таксист поехал не по той стороне трассы
Водитель такси и его пассажир получили лёгкие повреждения после того, как 72-летний водитель попал в аварию с участием нескольких транспортных средств на скоростной автомагистрали Hanshin, т.к. ехал не по той стороне дороги.

- Служанка и её муж украли 15 золотых слитков
Пожилая женщина и её возлюбленный были арестованы за кражу 15 золотых слитков у другой пожилой женщины – сообщает полиция.

- Студенты устраивают «Peace Night 9» в поддержку 9-й статьи Конституции Японии
Группа студентов из разных университетов в следующую пятницу проведёт мероприятие в токийском районе Синдзюку, на котором будет обсуждаться важность 9-й статьи Конституции Японии.

- Результаты исследования: подавляющее большинство пассажиров на заднем сиденье не пристёгивается
По данным недавнего исследования, число пристёгивающихся пассажиров на заднем сиденье автомобиля всё ещё остаётся низким, несмотря на планы правительства представить пересмотренный Закон о безопасности дорожного движения, который сделал бы эту операцию обязательной.

- 25 лет тюрьмы за вождение в нетрезвом виде
Прокуроры окружного суда в Фукуоке в минувший вторник изыскали тюремный срок в 25 лет бывшему правительственному служащему, который будучи в нетрезвом виде управлял автомобилем в августе 2006 года, что привело к смерти троих детей.

- Собака-поводырь впервые посещает Императорский дворец
Собака-поводырь вчера впервые вступила в Императорский дворец в Токио, когда человек с ослабленным зрением пришёл на церемонию награждения почётными орденами ([em]Прим. пер.: подробнее см. здесь[/em]), которые вручал лично император Акихито.
- Правительство отказало в страховке больному раком, интерпретировав закон о страховании в свою пользу
Окружной суд Токио вчера вынес обвинительное решение против правительства, которое полностью лишило больного раком страховки, потому как он получил лечение, включающее в себя незастрахованные органами государственного медицинского страхования процедуры.

Политика:
- Убитый японский журналист находился под наблюдением
Уроженец Мьянмы, служивший гидом для убитого японского журналиста, сообщил сегодня в Токио, что журналист Кэндзи Нагаи (Kenji Nagai) находился под наблюдением человека, подозреваемого в причастности к хунте, ещё до того, как Нагаи был застрелен во время жесткого подавления демонстрации против хунты в Янгоне (Прим. пер.: столица Мьянмы), в сентябре этого года.

Технологии:
- Автоматы, торгующие сигаретами, будут требовать удостоверение личности с марта следующего года
С марта 2008 года курильщикам в Японии потребуется предъявить удостоверение личности, чтобы доказать своё совершеннолетие при покупке сигарет в специализированных автоматах. Институт табака в Японии (Tobacco Institute of Japan, TIOJ) и Ассоциация производителей торговых автоматов Японии (Japan Vending Machine Manufacturers Association, JVMA) представят новый тип торговых автоматов со встроенным датчиком проверки удостоверений личности.

- «Disney» появится на рынке мобильной связи в Японии
Компания «Walt Disney» сообщила сегодня, что собирается использовать сеть компании «Softbank Mobile» для вхождения на японский рынок мобильной связи весной следующего года.

ЧП:
- Сотрудник Наземных сил самообороны изнасиловал девушку-подростка
Штатский сотрудник Наземных сил самообороны (Ground Self-Defense Force, GSDF) был арестован за изнасилование девушки-подростка в зале для патинко и кражу её трусиков.

- Министерство транспорта расследует несанкционированный взлёт китайского самолёта
Министерство транспорта направило сегодня троих инспекторов в Международный аэропорт Chubu в префектуре Аити (Aichi) для расследования инцидента, произошедшего в воскресенье, когда самолёт китайской авиакомпании «China Southern Airlines» (CSN) занял без разрешения взлётно-посадочную полосу, предназначенную для самолёта «All Nippon Airways» (ANA).

- Двоих людей спасли с крыши горящего здания на вертолёте
Три человека получили ранения после возникновения пожара в жилом доме во второй половине дня в пятницу. Пожарный вертолёт вынес двух женщин с крыши здания, а пожарная бригада помогла спастись ещё одному мужчине. Как сообщают пожарные и полиция, все трое были доставлены в больницу с отравлением угарным газом. Огонь вспыхнул около 14:45 часов на седьмом этаже здания.