Цветаевский ряд: душа, равнодушие, малодушие, двоедушие, воЕдушие...
"Заплачки" - женск. народные песни такие, от плача. "Ничего нет ПЛАЧевнее - новых заПЛАТ. Можно ли эти слова считать однокоренными - заплачки и заплаты? Если облако и наволочка - таковыми являются, бык и пчела, нож и заноза, здоровье и дерево...