Agon
02:52 05-01-2008 Aussie salute
На каком языке говорят Австралийцы? На английском? Да, хотя и не совсем так. Вернее будет сказать на "австралийском английском". На этом языке Австралия называется "Оззи", так-же есть много других, весьма забавных сокращений и идиом.

К примеру "Оззи салют" - махать руками, отгоняя мух. Чтобы понять, ЧТО это значит, нужно побывать в Австралии. Мухи тут - национальная достопримечательность, их очень много и они чертовски нахальные и назойливые: в поисках воды или любой другой влаги, они атакуют любое живое существо, лезут в глаза, в рот, причем их очень сложно отогнать, и еще сложнее прихлопнуть - как они отличают просто взмах руки от взмаха, несущего угрозу, я не знаю, но как-то отличают.

Австралийский язык довольно интересный, в нем отражается как история Австралии (некотрые слова имеют явно аборигенские корни, не говоря уже о названиях разых мест и животных), так и особенности Австралийского образа жизни. Чтобы понять Австралийца, иногда приходится обращаться к словарю.