Dobraya Buka
20:25 03-03-2008
Отрабатывали сегодня прошедшее время.
Даны безобидные русскоглагольные инфинитивы: читать, говорить, спрашивать...
(Честное слово, "писать", не было. Я не изверг! )

"Спрашивал, спрашивала, спрашивали", - говорит корейский товарищ и сгибается вдвое вместе со всеми остальными.

Я, чуя, что жареным пахнет, спрашиваю в чем дело.

"Спрашивали", говорят, по-корейски неприлично звучит.

Ёшкин кот! Теперь еще это!

Что сие значит, спрашиваю, понимая, что да, щщщаз они мне скажут...

Не скажем, говорят, дюжа неприлично это.

Ну и не надо, говорю я. Спрошу у кого-нибудь из intermediate, говорю, уже наметив жертву

Буду словарик составлять!
Комментарии:
МарТ
23:34 03-03-2008
расскажи только потом, пожалуйста
Dobraya Buka
22:07 04-03-2008
Конечно! Для того и дневник, в общем.

Все прочее - так, лирические отступления, когда Онегин надоедает, т.е. когда по делу нечего сказать
МарТ
15:04 05-03-2008
между прочим, про Онегина такскыть сплошные недомолвки. прямо когнитивный диссонанс у меня в мироздании.
можно я пожалуюсь? не могу - распирает. мне сказали тут, что надо срочно меняться и учиться подстраиваться под других людей, потому что один человек быть не может, а компания по другому не примет. я это. осмысливаю - типа пытаюсь встать на позицию, но мне кажется, что фигня. но крышак у меня поехал, однозначно.
Dobraya Buka
15:32 05-03-2008
Побереги крышак! Ты уже не одна, потому что не ты одна такая
Anticiklon
16:46 20-01-2009
Так что же всё же значит "спрашивали" по-корейски?)