Эксперимент прошел удачно.
взяла другую кассету и другой диск. все работает.
только пока не знаю. то ли диск был плохой, то ли кассета.
но это не важно. главное, что DVD-рекодер работает,
а это главное.

Состояние: замечательное