Khabarik
дневник • Профиль
20:57 01-05-2008
That how hippo became deputy (и картинка гиппопотама в полиц. кепке)
Перевод - И так гиппопотам стал депутатом...
БЛЯТЬ! Разрешите уже отстрел переводчиков
Комментарии:
MeW
дневник • хочухи • Профиль
23:24 01-05-2008
ГГгггг)))))))))))))))))
rara avis en terris
дневник • хочухи • Профиль
14:18 02-05-2008
простите, а можно узнать, что конкретно вам не понравилось в переводе?
davvol
дневник • хочухи • Профиль
18:24 02-05-2008
bbird
а вы полагаете что deputy - это депутат?
Khabarik
дневник • Профиль
22:14 02-05-2008
bbird
Полное незнание английского языка, нежелание даже заглянуть в словарь.
davvol
Ну, в том числе Но уж учитывая появляющиеся позже в мультике газеты с заметками "Hippo became policeman" это особенно впечатляет
Sunsai
дневник • Профиль
01:08 03-05-2008
davvol
вообще-то в том числе и "депутат", да..

Khabarik
в словарь то может они и заглянули, просто не то значение выбрали )
davvol
дневник • хочухи • Профиль
03:24 03-05-2008
Sunsai
ага, "депутат" в полицейской шапке, ну просто самое очевидное значение!