*задумчиво* Смотрю
Gunslinger Girl, иногда сверяюсь с итальянским словарем – правильно ли думаю (поскольку как раз в переводе итальянских названий ляпов немало)…
Наткнулся на такой факт.
Amare – любить
Amaro – горький.
Наверное, правильно…
Фоновая музыка Fate/Stay Night - Egao Hitotsu De