Пожалуй, эту книгу я уже готова поместить в свои личные "Открытия года" - хотя год еще и не прошел.
Знакомьтесь:
Вальтер Моэрс - Город мечтающих книг
Автор - немец (так что спасибо огромное переводчику, на мой взгляд, перевод - прекрасен). На самом деле написал несколько книг так называемого Замонийского цикла, у нас перевели когда-то давно первую и вот теперь четвертую. Но книги между собой не связаны, объединяет их только мир, так что на чтение порядок книг не влияет. Моэрс, кстати, позиционирует себя только как переводчика с замонийского))
О чем книга? Ну, из названия вполне можно догадаться) Книг внутри этой книги - огромное количество. Совершенно невероятных и разных - опасных, дыбоволосых, исполинских, живых - все и не перечислить. Но, тем не менее, главная роль принадлежит разумному прямоходящему ящеру Хильдегунсту Мифорезу из Драконгора. Да, ящеры живут в Драконгоре, и все до единого - писатели, знатоки и ценители литературы. Итак, Мифорез получает совершенно необычное наследство, которое приводит его в Книгород - город, где издают, рецензируют, печатают, критикуют, читают, покупают и продают книги. Населяют этот город самые разные народы - причем как сверху, так и снизу, под землей. И конечно же, Мифорезу предстоит множество приключений (по большей части весьма опасных для жизни, а вы что думали - писатель это такая простая и безопасная профессия?).
Сюжет, казалось бы, незамысловат - мало ли на свете приключенческой литературы? Подумаешь, этакое сказочно-фэнтезийно-фантастическое обрамление... Ну, по поводу сюжетов, кажется, это еще Борхес сказал, что их всего четыре? или я путаю. Не суть.
В этой книге важно - как она написана. Невероятная фантазия у автора, просто невероятная! Существа в этой книге - изумительны, книги всех мастей, литература всех мастей, книжная алхимия и книжные приведения, чего только нет. Многие реальные авторы легко угадываются в числе авторов Замонийских - кто не узнает Кипьярда Глендинга, к примеру?
В качестве бонуса - презабавные иллюстрации автора - ведь как иначе мы узнаем, как выглядят существа, населяющие Замонию? Вот вы знаете, как выглядят книжнецы? Возьмете в руку книгу - узнаете)
Очень, очень рекомендую!
отредактировано: 02-06-2008 20:57 - lapickas