23:45 05-09-2008 Мульт "Тачки"
Добрался. Посмотрел. В украинской озвучке.
Мульт - супер!
В конце прослезился от радости.
Моя счастлиff.
Мульт - супер!
В конце прослезился от радости.
Моя счастлиff.
Комментарии:
12:39 06-09-2008
о я лет так цат ьназад смотрела правда по русски,мне тоже понравился..мультяшка..)
Krelsan
17:36 06-09-2008
а я его так и не смог посмотреть по разным причинам
до сих пор
до сих пор
16:24 08-09-2008
Wampirenish Будет время - посмотрю на русском. Первое впечатление - русский перевод более точный, но менее весёлый. Метр(?) машина - буксировщик в укр. варианте просто СУПЕР! Он там СОВСЕМ не такой, как в русском варианте. Персонаж - на уровне главного, если не больше!
Krelsan Я сам случайно посмотрел Наткнулся в сетке
Krelsan Я сам случайно посмотрел
Наткнулся в сетке
21:10 08-09-2008
Tararoev_DL а на украинском я бы все равно не поняла большей частью
11:02 09-09-2008
У меня ребёнок только и делает, что без конца смотрит и смотрит этот мультик.
13:37 09-09-2008
Wampirenish Та да.. Тут не только нужно знать язык дословно. Тут ещё нужно интонации, сленг, "непереводимую игру слов"™
Консуэло Я бы тоже не против, было бы время
Консуэло
Я бы тоже не против, было бы время
21:39 14-09-2008
прочла тебя и пошла скачала этот мульт. ну, что тебе сказать - озвучка русская) самое интересное для меня было - это титры в конце мульта)))
) самое интересное для меня было - это титры в конце мульта)))
10:54 28-10-2008
Кари Всегда люблю досматривать (дослушивать) титры до конца. Или поплачешь или чего прикольного покажут
PS: наскколько я почувствовал - русский перевод более точный.
PS: наскколько я почувствовал - русский перевод более точный.