BlackDrago
00:39 06-09-2008 Темний Лицар
шедевральный фильм. фееричный и очень сильный...
но в украинской озвучке получилось, простите за прямоту, откровенное говно.

недотягивают пока еще операторы озвучки и звукомонтажа до уровня таких фильмов. Да, фильмо-комикс можно практически не слушать, только смотреть, но...
Леджер и Бейл - на высоте. второй план - на высоте. спецэффекты - на высоте.

в общем, я теряюсь. Буду искать ДВД с оригинал-дорожкой.

диагноз с тоски пересмотрю "Бэтмен.Начало"
Комментарии:
Alma
02:06 06-09-2008
Дракона, ДВД выпустят где-то в ноябре.
Если хочешь - просто пришлю.
Фильм того стоит.
А озвучка... ну ИМХО никакой дубляж не передаст голос Леджера.
(на ю-тубе валяются короткие отрывки из фильма с Джокером, там можно оценить шоэтотакое было).
BlackDrago
12:38 06-09-2008
Alma, если не сложно, пришли. Или я сама может все же нарою тут. пока все делают дюже большие глаза в ответ.

Озвучка украинская сама по себе убивает весь смысл... "Пане Вэйн" - и я под креслом.
Alma
13:20 06-09-2008
BlackDrago
Ыгы. Как только появится в продаже - вышлю.