17:42 21-09-2008 Субтитры.
Занимаюсь необычным делом.
подгоняю субтитры для фильма The Devil Wears Prada.
скачала множество файлов с субтитрами, но ни один не подошел.
решила сделать персональные субтитры.
пока интерес не пропал. интересно на сколько меня хватит.
хотя куда мне торопиться. сегодня поделаю, потом еще.
Состояние: творческое
подгоняю субтитры для фильма The Devil Wears Prada.
скачала множество файлов с субтитрами, но ни один не подошел.
решила сделать персональные субтитры.
пока интерес не пропал. интересно на сколько меня хватит.
хотя куда мне торопиться. сегодня поделаю, потом еще.
Состояние: творческое
Комментарии:
19:01 21-09-2008
советую вам прогу Subtitle Workshop
я сама почти каждый день подгоняю сабы под фильм
прога тут
инструкция
я сама почти каждый день подгоняю сабы под фильм
прога тут
инструкция
20:16 21-09-2008
8-) СТИКС спасибо большое. за два часа получилось настроить 12 минут.
это сколько же я весь фильм буду настраивать?
хотя есть положительный момент. сутитры почти выучила.
замечательный способ изучения языка.
это сколько же я весь фильм буду настраивать?
хотя есть положительный момент. сутитры почти выучила.
замечательный способ изучения языка.
21:25 21-09-2008
я про подгонку сабов под фильм, которые по времени не совпадают. Эта прога помогает настроить правильно.
09:24 22-09-2008
8-) СТИКС наткнулась в субтитрах на ошибку. одна и та же фраза повторяется дважды. программа не спасет.
попробую поискать другие субтитры, а потом их в прогу кину.
попробую поискать другие субтитры, а потом их в прогу кину.