Как по-разному звучат одни и те же слова в России и, например, в Великобритании - наши многочисленные колонии...