Что-то я со сложного конца начал решать проблему проигрывания музыки удаленно
Тот же мой любимый foobar поддерживает потоковый звук по HTTP. Тут и скробблинг работает и прочие плюшки
Хотя, с другой стороны, генератор плейлистов и файловый браузер все равно нужен.

В браузере заходим в нужную папку. В клик получаем плейлист с http ссылками. Плеер все это дело подхватывает и играет как обычный музон

Жаль, что foobar не поддерживает xspf плейлистов. Есть плагин, но сырой. Приходится скармливать m3u, а они очень бедные.