Journals.ru
»
Натанаэль
»
Натанаэль - жена Макутянина
Натанаэль
дневник
•
Профиль
16:23 25-12-2008 Нелюбимые слова-2
Вот и еще одно слово - снэки. Неужели нельзя сказать по-русски?
Комментарии:
Kanpu3Ka
дневник
•
хочухи
•
Профиль
20:48 25-12-2008
снек - короче, чем "легкий перекус"
))
Натанаэль
дневник
•
Профиль
10:55 26-12-2008
Kanpu3Ka
Это еще и как лакомство переводится
Но есть же еще и понятие - снэковые. И опять мы перетащили у заморышей. Опять эти кальки.
Вон Фоменко молодец - новую машину назвал *Маруся*
А мы все - ритейлеры, снэки...
Martin Riggs
дневник
•
хочухи
•
Профиль
15:56 26-12-2008
А слово "Штурвал" короче нежели "Рулевое колесо, вращением к-рого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля."
Натанаэль
дневник
•
Профиль
16:09 26-12-2008
Martin Riggs
А слово *лакомство* можно употреблять вместо *снэки*.
Kanpu3Ka
дневник
•
хочухи
•
Профиль
16:21 26-12-2008
Натанаэль
, снэк и лакомство, по мне - не одно и то же...
снэк может быть сладким и соленым и кислым
И М ака Фридрихъ
дневник
•
хочухи
•
Профиль
20:58 26-12-2008
блин, я даже не сразу врубилась, что имеется ввиду