Решила сейчас погадать, в общем... На то, что, так сказать, олицетворяет мою нынешнюю жизнь и... некоторый аспект, важный для меня (не буду говорить, какой именно)... На песне )) Делала я это так: с закрытыми глазами гоняла мышью бегунок плей-листа медиаплейера, а потом так же с закрытыми глазами кликала на произвольной песне (куда попаду)
Вышла песня, строки из которой я взяла эпиграфом двумя постами ранее (Nightwish (new era) - For the heart I once had)...
Результат, ессна, не понравился. И решила я перегадать... Для успокоения своей несчастной душонки, так сказать )
Не поверите: несмотря на то, что в моём плей-листе порядка ста песен, и ни одна из них не дублируется, мне вышла
та же самая песня...
Но, что самое странное и необъяснимое,
на третий раз тоже...
В общем, мелодия у песни этой такая светлая, звонкая и чистая. По крайней мере, у меня при её прослушивании возникает ассоциация с этаким киношным семейным америкосовским Рождественским вечером: ёлочка, индейка, пудинХ и четверо детишек-очкариков )) Но текст... Текст так резко контрастирует с мелодией...
Привожу, собственно, перевод...
Сердцу, что однажды у меня было
Рай сегодня –лишь путь
К месту, что однажды я называл домом
Сердце ребенка, последний взгляд,
В то время как очередная любовь охладевает
Когда-то моё сердце билось в ритме падающего снега
Потемневшая река сейчас течет потоком талого девственного снега
Для сердца,
которого у меня не будет никогда
Для ребенка, навсегда
ушедшего
Музыка льется, потому что она жаждет
Сердца, которое у
меня однажды было
Увядшее и растерзанное, постаревшее и жалкое,
Мое слабое и надеющееся сердце
Живет сегодня, не понимая смысла этого мира
Ради ребенка, ради света
Ради сердца, которое однажды у меня было
Я буду верить и предвидеть всё, чем я могу когда-либо стать
Для сердца,
которого у меня не будет никогда
Для ребенка, навсегда
ушедшего
Музыка льется, потому что она жаждет
Сердца, которое у
меня однажды было
Время не излечит раны мертвого
мальчика.
Время убъет.