Наша история начинается на Северном Полюсе, где сын Санта Клауса, Джеймс Клаус-Хэтфилд (вторая фамилия взята в честь матери) играет на гитаре. Он вспоминает свою мать, которая умерла, когда наш герой был еще в юном возрасте, а его отец, по некоторым причинам, старается об этом не упоминать
Mama Said
Mama she has taught me well
Told me when I was young
Son your life's an open book
Don't close it before it's done
The brightest flame burns quickest
Is what I heard they say
A son's heart's owned to mother
But I must find my way
Let my heart go
Let your son grow
Последними строками он как-бы обращается к отцу, с которым у него, мягко говоря, не ладится. Он не очень-то одобряет увлечение сына музыкой, а пытается привлечь его к семейному бизнесу.
С семейным бизнесом тоже не все славно как раньше, в старые добрые времена. На рынке подарков появляется второй игрок, известный как Master of Puppets (в русской версии Карабас-Барабас). Говорят, что у него на фабрике работают ожившие игрушки, что позваляет ему минимизировать расходы. У Санты работают эльфы, а их надо кормить, одевать и отпускать в отпуск. Эти события будут показываться на другом конце сцены.
И после вступления Джеймса, мы переносимся на Южный полюс — обитель Master of Puppets. Музыкальным фоном тут будет служить инструментальная версия Phantom Lord. Но вскоре декорации сменяются на внутренности фабрики, где работают игрушки, создавая себе подобных. Игрушки глубоко несчастны и, чтобы подчеркнуть этот факт для зрителя, они во время работы поют Damage Inc. (собственно это название и написано над центральным входом на фабрику).
Dealing out the agony within charging hard and no one's gonna give in
Living on your knees, conformity or dying on your feet for honesty
Inbred, our bodies work as one bloody, but never cry submission
Following our instinct not a trend go against the grain until the end
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
После этого на сцене появляется сам Master of Puppets. Его костюм скроен по образу и подобию костюма Санты, но вместо красно-белого он предпочитает черно-белый оттенок. Он усаживается в свои сани и произносит волшебное заклинание, не нуждающиеся в объяснении:
Gimme fuel, Gimme fire, Gimme that which I desire
Oh, Yeah!
И в течении всей песни Fuel он занимается тем, что разносит (а вот как хотите так и понимайте) детям подарки. Не то, чтобы он делает это нарочно... просто так получается.
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
I run across through black and white
War horse! War head!
Fuck 'em, man
White knuckle tight
Through black and white
Oh... When I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
Oh... And then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
Когда последний подарок разнесен, мы переносимя обратно на Северный полюс, где эльфы Санты, закончив готовить подарки собрались за столом и поют застольную песню, потрясая кружками с элем. Эльфы носят зеленое, так что, после нескольких обильных влияний, от ирландцев их не отличишь
Whiskey in the Jar (слова народные)
As I was going over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "Stand and deliver or the devil he may take ya"
I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, no, never would she leave me
But the devil take that woman for you know she tricked me easy
Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Но что-то прогнило в Северном королевстве. Кажется здесь бродит шпион. Мы бы нарядили его в черный эльфийский костюм, но не кажется вам, что это было бы слишком тупо для шпиона? Но чтобы зритель в зале догадался, что это шпион, он будет единственным, кто не пьет. Заместо этого он тихонечко вылезает из-за стола и медленно крадется в Мастерску Санты, за его секретами. И при этом запевает (если вы опоздали и пытаетесь понять, почему все поют, то напоминаем — это мюзикл. Тут все поют. И хорошие и плохие) Fixxxer, как бы обращаясь к своему Master-у. В душе ему противно то, что он делает
Dolls of voodoo all stuck with pins
One for each of us and our sins
So you lay us in a line
Push your pins, they make us humble
Only you can tell in time
If we fall or merely stumble
But tell me
Can you heal what father's done
Or fix this hole in a mother's son
Can you heal the broken worlds within
Can you strip away so we may start again
Tell me, can you heal what father's done
Or cut this rope and let us run
Just when all seems fine and I'm pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
Проходя мимо комнаты Санты, он краем своего длинного уха улавливает разговор Джеймса Клауса с отцом. В этот рождественский вечер (а заодно и 20-летнюю годовщину смерти матери) он все таки хочет добиться от отца правды. Но в этот раз все пошло гораздо хуже, чем в первый раз. Отец и сын разругались до такой степени, что Джеймс не стесняясь произносит своему отцу прямо в лицо слова из Holier than Thou:
No more!
The craps rolls out your mouth again
Haven't changed, your brain is still gelatin
Little whispers circle around your head
Why don't you worry about yourself instead
Хлопнув дверью, он покидает комнату отца и, по быстрому собрав вещи, он хватает первого попавшегося оленя (чтобы фанаты потом не спорили до коликов в животе, кто из восьми оленей это имено был, надо явно повесить табличку с именем. Пусть будет Comet). Сам Санта естественно жутко зол и расстроен и забивает на Рождество, оставляя всех детей без подарков. Разве это не то, что нужно было Master-у of Puppets?
После нескольких часов лету, олень высаживает Джеймса и его гитару где-то к востоку от Омахи и улетает. Джеймс поднимается и медленно бредет к ближайшему городу, прислушиваясь к мирному рокоту моторов трейлеров проежающих мимо, думая вслух, что ему делать дальше
Turn the Page
On a long and lonesome highway east of Omaha
You can listen to the engine, moanin out as one long song
You can think about the woman, or the girl you knew the night before
And your thoughts will soon be wandering the way they always do
When you're riding sixteen hours and there's nothing much to do
You don't feel much like traveling, you just wish the trip was through
But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page
К последнему куплету подтягиваются жители этого маленького городка и продолжают медленно скандировать
But here I am, on the road again
There I go, turn the page
Они продолжают так делать, постепенно затихая. Занавес закрывается и объявляется антракт. Зрители медленно встают и отправляются по делам. Кто в буфет, кто в туалет. А кто и в оба места по очереди. После этого зрители рассаживаются, звенит звонок и Занавес открывается. Мы снова с Джеймсом. Это вечер и он зависает в местном баре со стриптизом. Фоном играет Carpe Diem.
ВНЕЗАПНО дверь открывается и на пороге появляется Master of Puppets собственной персоной. Он одет в костюм от Прада, чем уже привлекает внимание местного населения. Но чтобы привлечь внимание Джеймса явно требуется гитара. Лишь сила музыки или просто удар гитарой по голове может привлечь его. Второй вариант в оживленном месте не прокатит, так что мы снова слушаем песню:
Sad but труЪ
Hey (Hey) I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey (hey) I'm your life
I'm the one who cares
They (they) They betray
I'm your only true friend now
They (they) They'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but труЪ
Джеймс поражен, откуда он знает столько о его жизни? Когда таинственные незнакомец исчезает, он решает следовать за ним. Неожидано он теряет его из вида. И тут-то действует план Б, более действенный — удар гитарой по голове.
Но это не осталось незамеченым. Comet не бросил(а) своего хозяина в беде и все время был(а) рядом. Увидев, что произошло он(а) взлетает с крыши и мчится на Северный полюс, чтобы предупредит Санту.
Санта сильно переживает то, что случилось и готов уже покончить с собой, но тут врывается Comet и отталкивает его с края пропасти. Санта падает на снег и неожиданно для себя, начинает петь.
Fade to Black
Life it seems, will fade away
Drifting further everyday
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Узнав, что произошло с его сыном и куда тот вляпался, Санта быстро приходит в себя. Пара часов на беговой дорожке, пол-бочки эля, 50 подходов по 20 килограмм и он снова в форме. Он отправляется на Южный полюс.
Следущее что мы видим, это Южный полюс, где Джеймс держится связанным в центральном зале, а Master of Puppets уже в своем привычном одеянии пытается до конца переманить Джеймса на свою сторону. Зачем? Это мы еще не придумали. Думаю это не слишком повлияет и так уже на не самый качественный нашей истории
Devil's Dance
Yeah.I feel you too
Feel. Those things you do
In your eyes I see a fire that burns
To free the you
That's running through
Deep inside you know
Seeds I plant will grow
One day you will see
And dare to come down to me
Yeah, come on, come on now take the chance
That's right
Let's dance
Но это не самый главный козырь в его черном рукаве. Джеймс еще все сопротивляется и тут Master of Puppets произносит коронную фразу, которая помагает всегда: «Джеймс, я твой отец!». Тут разум Джеймса полностью побежден и он принимает сторону своего нового отца. Его оковы саморазрушаются и он встает на ноги.
Игрушки, конечно, всё понимают: какая судьба ожидает нашего бедного Джеймса и что, казалось бы, снова найденая путевая нить оказывается бикфордовым шнуром. Естественно, они выражают это грустной песней своими маленькими смешными голосами:
No leaf clover
And it feels right this time
On this crash course we're in the big time
Pay no mind to the distant thunder
Beauty fills his head with wonder, boy.
Says it feels right this time
Turn around, found new high lights
Good day to be alive Sir
Good day to be alive, he said
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
is just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
is just the freight train coming your way
Первое задание Джеймса в роли помощника Санты. Одетый в строгий черный костюм он садится в сани, летая вокруг света и пугая детей своим ВНЕЗАПНЫМ появлением и не менее ВНЕЗАПНЫМ исчезновением. Сие действо освещает детский хор ближайшей школы:
Enter Sandman
Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land
Вдоволь навеселившись Джеймс прилетает домой.
Десткий хор никуда не исчезает, а продолжает петь дальше и тише. Занавес закрывается опять, и грустные зрители, обеспокоенные судьбой бедного, несчастного Джеймса разбредаются по буфетам и туалетам. Но они так огорчены, что кусок не лезет в горло (и наружу тоже, на самом деле). Голодные и унылые они возвращаются на свои места.
Занавес открывается, чтобы представить нам третье отделение.
Master of Puppets сидит у себя в кабинете, чахня над златом. Много злата. Он пишет что-то в свою маленькую черную тетрадь и напевает под нос:
Fight fire with fire
Do unto others as they have done to you
But what the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest
Fight fire with fire. Ending is near
Fight fire with fire. Bursting with fear
Джеймс в это время спит после поездки и ему снятся кошмары, так как его совесть как бы говорит ему, что он поступил неправильно:
Welcome Home (Sanitarium)
Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, No windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep my friend and you will see
That dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says Rage
В холодном поту он просыпается и видит, как кто-то убегает из его комнаты. Он бросается за белой тенью и, петляя между колоннами, попадает в странную комнату, которая увешана плакатами его, отца и его матери, истыканными холодным оружием и испачкаными непристойными чернильными надписями. Тут Джеймс забывает о тени и пытается понять куда он попал.
И вот тут появляется Mustard of Puppets. Он ухмыляется и начинает летать вокруг по комнаие и издеваться над бедным Джеймсом. А то как же не полетать и не поиздеваться, если он считал двух разных людей своими отцами и оба его предали?
Prince Charming
There's a black cloud overhead. That's me
And the poison ivy chokes the tree. Again it's me
I'm the filthy one on Bourbon Street. You walk on by
I'm the little boy that pushes hard. And makes it cry
There's a dirty needle in your child. Haha, stick me
Empty bottles still in hand, still dead. Still me
I'm the suit and tie that breaks the street
And still wants more
I'm the 45 that's in your mouth
I'm a dirty, dirty whore
Yeah. Look it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, Look it's me
When no one wants to see
See what you brought this world
Just what you wanna see
Hey James
Hey James, look it's me
C послденей фразой Master of Puppets хватает нашего героя и сквозь окно выбрасыает его (без одежды) на холодный, залитый безжалостным южным солнцем лёд Южного полюса. Джеймс на краю гибели. Сначала его предал тот, кого он считал своим отцом, потом тот, кого он тоже считал своим отцом. Не видя смысла жить дальше, он просто падает в снег и начинает медленно замерзать, покрываясь хрустящей корочкой жесткого, безчуственного льда. Но тут ВНЕЗАПНО! появляется его мать. Точнее её призрак. Это она раньше водила его по замку, чтобы рассказать правду о Muppet of Pasters. Она подходит к нему, ложится рядом и пытается его согреть. Как и все она тоже умеет петь:
The Unforgiven II
Lay beside me
Tell me what they've done
Speak the words I wanna hear
To make my demons run
The door is locked now
But it's open if you're true
If you can understand the me
Then I can understand the you
Lay beside me
Under wicked sky
The black of day
Dark of night
We share this paralyze
The door cracks open
But there's no sun shining through
Black heart scarring darker still
But there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
Пытаясь ухватиться за мать, Джеймс избавляется от чар Master-а of Puppets и встает на ноги полный сил. Призрак матери улыбается ему и, призвав толпы плюшевых игрушек, исчезает. Джеймс шьет из игрушек себе шубу, шапку, штаны и еще остается на шарф и рукавички. Но как настоящий мачо он в них не нуждается и уже готов к финальной схватке! Теперь он знает правду: на самом деле его мать — это дочь Master of Puppets, но её отец проклял её, когда она вышла замуж за его конкурента.
Чтобы зрители тоже знали это, мы разыграем сценку по другую сторону сцены.
Ну так вот. Она женилась на его враге, он её проклял, а потом поймал и задушил
Die, die, die my darling
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell
Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on that floor
Don't cry to me oh baby
Когда Санта вернулся домой, его жена была вся в крови и силы покидали её. Все что она успела сделать, так это родить Джеймса и рассказать своему мужу всю правду. Санта был очень зол и подавлен, что она не сказала ему раньше, но он все равно любил её. Но знать, что в его сыне была частица Master of Puppets, было выше его сил, поэтому он не сильно проникся к нему любовью. А уж когда тот занялся рок-музыкой, то пропасть между ними стала еще более расширяться (по экспоненциальному закону). Но когда он потерял его, он понял как сильно на самом деле любил его.
Master of Puppets был тоже по своему расстроен. Поэтому он решил отомстить еще раз. Выкрасть и убить сына Санты, что может сильнее расстроить старика и тем самым окончательно добить его хрупкое, ранимое северное сердце?
Am I Evil?
My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace
Twenty seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Yes I am
Вот такой он был злой.
Ну да ладно. После исторического экскурса нашего героя находит Comet и Джеймс, возгромоздясь на него(её) отправляется к темному замку. Он полностью расскаялся и желает лишь одного — мести! Он тоже смотрел нашу историческую сценку и знает правду (на самом деле это ограничение бюджета и мы не можем позволить себе отдельную сцену, где Джеймс узнает правду). Теперь он должен разобраться со своим дедушкой.
One
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me No that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, Wake me
Добравшись до замка, он спускается в подземелье, где живые игрушки сторожат его отца. Раскидав в сторону ни в чем не повинных белых плюшевых зайчиков, оранжевых пушистых белочек и паутину железной дороги, свисающей с потолка он добирается до камеры своего отца. Его отец весь в печали и снова поет грустную песню о своем безысходном положении
Low man's Lyrics
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Джеймс бросается к нему, Находит плюшевый дуб, не нем плюшевый сундук, в нем плюшевую утку, внутри утки плюшего зайца, внутри плюшего зайца ключ. Открыв ключом дверь он бросается к отцу и пытается привести его в чуства песней, одновременно умоляя его о прощении.
Thorn Within
Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I'm branded
This mark of shame
So I look down disgraced for saying I know that you must feel
I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within
Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty with true guilt that's from within
Санта приходит в себя и прощает своего сына. Джеймс выносит его тело наверх в замок. Но как только он выходит из подземелья Master of Puppets оказывается перед ним собственной персоной.
Финальной битвы не избежать!
Master of Puppets хлопает в ладоши и комната заполняется пушистыми зверушками всех видов и национальностей. С отцом через плечом Джеймс не может ловко противостоят плюшевой машине для убийства направляющейся в его сторону...
Seek & Destroy
We are scanning the scene
In the city tonight
We are looking for you
To start up a fight
There is an evil feeling
In our brains
But it is nothing new
You know it drives us insane
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Они загоняют его в угол, но тут старик Санта приходит в себя и третий раз, неожиданно для себя, начинает петь, призывая духов великих рок-гитаристов прийти ему на помощь. Ведь это был именно он, кто подарил им давным давно первые гитары:
Until It Sleeps
Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
These things inside they scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps
Just like a curse, just like a stray
You feed it once and now it stays
Now it stays
So tear me open, but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean
It grips you so hold me
It stains you so hold me
It hates you so hold me
It holds you so hold me
Until it sleeps...
C последними словами мощный столп пламени вырывается из Санты и сжигает всю армию невинных пушистых белочек, зайчат, лисят и енотов. Санта падает без сил на пол. И тут собственно и начинается эта наша мега-финальная битва. Именно на неё ушло 50% бюджета нашего малобюджетного мюзикла. Другие 50% ушли на лицензирование песен.
Ну так вот. Джеймс хватает лазерный меч у ближайшего рыцаря и направляется к Master of Puppets. Тот тоже не лыком вооружен и начинается битва красного и синего меча. На постановщика боев у нас денег тоже не хватило, так что тут у нас чистая импровизация.
Master of Puppets
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths construction
Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Оставшиеся в живых игрушки просят Джеймса пощадить их хозяина и снова присягнуть ему. Для этого они начинают скандировать, сидя на люстрах, перилах, стенах, бегая по комнате:
Come crawling faster. Obey your Master!
Your life burns faster. Obey your Master!
Джеймсу на них пофиг и он продалжает побеждать
Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Загнав своего (как 20 минут) извечного врага в угол Джеймс готов прикончить его, тем самым положив конец грязным делам.
Тут игрушки используют свой второй шанс и пытаются рассказать Джеймсу, что Master of Puppets в молодости всего лишь стал жертвой обстоятельств. Его использовали и бросили нехорошие люди (а если бы его использовали хорошие люди, то было бы лучше?)
The Unforgiven
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
Avow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
Но нашего Джеймса не проведешь. К тому же наше время подходит к концу. Так что Джеймс убивает Master-а of Puppets. Умирая, Master of Puppets самовоспламеняется черным пламенем, продолжая петь:
Blackened
Blackened is the end
Winter it will send
Throwing all you see
Into obscurity Death of mother earth
Never a rebirth
Evolution's end
Never will it mend Never
Fire
Его дворец начинает трещать по швам, как и полагается любому нормальному замку, записанному на имя злого властелина. Игрушки в ужасе разбегаются, пытаясь спрятаться. Но Comet как всегда рядом! Смелый(ая) олень(иха) добирается до Джеймса и Санты Клаусов и увозит их прочь, пока замок окончательно не погреб своего хозяина под тоннами высококачественного цемента и льда. Плюшевые зайчики, котята и щенки грустно смотрят в небо улетающим саням.
Стоп!
Черт возьми, у нас должен быть хороший конец или нет?!
Рождество же!
Вобщем остальные олени появляются из за горизонта с санями, погружают выживших и отвозят всех на Северный полюс, где для них наступает первое в жизни нормальное Рождество. Они объединяются с эльфами в хоровод и все, включая Санту и Джеймса начинают петь. Санта даже нашел себе басс-гитару и благословил своего сына на то, чтобы он стал рок-музыкантом. Вместе они снова исполняют Whiskey In A Jar.
И тут наступает конец.
Мы за домом Санты. Праздник окончен и мы снова слышым как Джеймс играет на гитаре Mama said, сидя у себя в комнате. Единственное окно освещает полярную ночь
Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Spoken, help me be
I took your love for granted
Not a thing you said to me
I needed your arms to welcome me
But, a cold stone's all I see
За домом стоят призраки Master of Puppets — в миру Дарт Хэтфилд и его мать. Дед Хэтфилда после мученской смерти очистился и теперь избавлен от зла, так что отец и дочь воссоединяются и исчезают в кристально чистом, как слеза младенца, небе.
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Let this heart be still
Припев повторяется до бесконечности. На сцену постепенно выходят все персонажи, живые и мертвые (Рождество же!). Они продолжают и продолжают петь. Занавес закрывается. Зрители в едином порывае срываются с кресел и начинают апплодировать стоя. Камера медленно проезжает вокруг зала. (Фанаты, правда, недовольны, что мы не включили Nothing else matters, но так им и надо). Идут титры. Идет дождь.