Cadabra
17:07 07-03-2009
Смотрел WATCHMEN, которые были испохаблены в ХРАНИТЕЛЕЙ.

Визуально - охуителен.
Музыка - очень к месту, особенно в шикарнейшем интро (Дилан - The Times They Are A-Changin') и в трипе на полюс (All Along The Watchtower того же Дилана и Хендрикса).

Драки - черезчур нереалистичные. Не хватает вменяемого постановщика (Кочергин, пора в Голливуд). Рапиды черезчур много.
Первоисточник читал.
В фильме сюжет показался не до конца объясненным, возникают вопросы, а уж у нечитавших тем более - для них он будет затянутым, для них он будет лоскутным одеялом событий.
Не понравился рычащий Чонишвили на озвучке Роршаха.
Перевод - говно, запороли шутки, убили характерную манеру Роршаха отстраненно и обезличенно говорить.

В отличие от книги:
-выкинули из комикса ботинки Роршаха на платформах, в фильме он ходит без них и всегда низкого роста, хотя на этом и не акцентируется внимание.
-Роршах должен быть безэмоциональным и от этого выглядеть ещё более угрожающе и маньячно.
-Правильно решили заменить псевдо-событие объединившее США и СССР с атаки пришельцев на атаку Манхэттэна.