В машынке слушаю аудиокнигу Сапковского, очередную. Как было замечено в аннотации, "машинный перевод". Читает программа-читалка. Неплохо, в общем. Даже интонации есть. Иногда, правда, клинит на ударениях - путает облакА и Облака, дорОга и дорогА. И разделительные * * читает как "звездочка, звездочка".
Псевдоинтеллект привносит свое разнообразие. Например, добавляет польскости в выражении "чарОдейка ЙеннИфер".
А еще вОйска осаждают замкИ и ловят в лесах белОк. Злобные белкИ не дают спокойно жить мирным гражданам.