на сколько удалось восстановить надпись, там написано кажется おつはいプリン (otuhaipurin)

что такое пурин? Карамельное лакомство типа пудинга

otuhai состоит из 2 слов
otu - Similarity
hai - да

что-то типа: "Да, всего лишь пудинг" или "Да, похоже на пудинг"

хотя перевод с японского на русский всего слова целиком выдает "да пурин дискриминации"

отредактировано: 19-05-2009 13:45 - Morika

А меня больше прельщают печеньки

Ravenheart

Японцы горазды на такие приколы Мне кажеться для них это как часть культуры - неотъемлимое