И что с ней?
Опять пожар в Букингемском дворце?

мне тоже ее до слез жалко а чего ты вдруг?

чего чего, сын гомосеком оказался

davvol но дружит он с мальчиком из хорошей семьи?

Да нет, у нее Буш цветочки вытоптал. Которые она сама сажала.

Джей a не фиг всяких жлобов в гости звать! ррррр....(у меня на этот кустик аллергия ) вот папа его был Буш - куст..а этот так...кустик...

Ромашка
Может, она и не звала. А так как-нибудь, по этикету визит.
Не, ну что он на лужайку-то прямо завалился, еще ведь и деревья старинные поломал!

Джей так говорю же..классический жлоб! на Эрмитаж - 20 минут))) на Кремль - 15 минут...а чем английская королева лучше?

Что-то не нравится тебе твой президент.
Мне тоже не особенно. Какие у него культурные запросы, это его дело, но зачем людям цветы портить, хоть и королевам.

Джей да уж...не нравитя... а как подумаю, что на второй срок изберут...это же он всем в Европе цветы изгадит!

Говорят, в Америке к нему полярное отношение - или ДА, или НЕТ. Но не нейтральное. Так это?

Джей не знаю, но не думаю..здесь большинству по-моему просто до фонаря ...Но я резко против))))

Джей Говорят, в Америке к нему полярное отношение - или ДА, или НЕТ. Но не нейтральное. Так это? --> Я не знаю ни одной живой души, которой он бы нравился. Резкое против. Как ни пытались голосовать против него, как ни старались, и ведь и не победил на выборах-то!! А нате ж Нет, вру, ОДНУ живую душу знаю, которая относится к нему резко положительно. Но я не совсем уверена, лично ли к нему или просто не терпит нападок на сам институт президентства.

Вроде, и рейтниг его падает. Мелочь, а приятно...

Warum
Но его как-то ж выбрали. А что значит - не победил на выборах? Я уж не помню подробностей, в чем там дело было?

Джей во Флориде сделали такую систему голосования, и ТАК объяснили эту систему пенсионерам (а их там большинство), что голосуя ПРОТИВ Буша, они проголосовали ЗА...Потом был скандал, что их намеренно обманули...но поезд уже ушел...Ну и еще "забыли" посчитать голоса в черных районах...где тоже проголосовали против...Так что он невыбранный президент..

Warum я знаю многих, кто за... у них короткая память...

Джей --> кроме того, президент выбирается голосами представителей из каждого штата. Исторически это была необходимая мера, а теперь выродилась вот в это... По результатам голосования 1человек=1голос Гор победил... а по результатам голосования представителей-- было непонятно, да или нет, пока не пересчитали голоса во Флориде... И назначили его президентом в процессе перечисления... короче, пакость.

Ромашка --> чай, у тебя на работе круг поразношерстнее... впрочем, парочка моих студентов тоже за него... но большинство -- резко против.

отредактировано: 24-11-2003 23:12 - Warum

Warum как раз на работе все против...а за...да те же бывшие наши, которые не хотят платитж налоги, а считатж не умеют..ну и с короткой памятью...Я тут одной напомнила, что 10 лет назад ее девочки получали бесплатные ланчи, а она это искренне не помнит...
"логику бунта невлезших в трамвай, меняя на логику влезших"

Ромашка --> бывшие наши? Вот уж не подумала бы. Но тогда понятно, почему я с таким не сталкивалась. Именно этого круга общения у меня здесь и нет.

Джей Говорят, в Америке к нему полярное отношение - или ДА, или НЕТ. Но не нейтральное. Так это?--> так что я больше по не-части. ПО да-части у меня нехватка информации. Был период, когда его рейтинг был на уровне облаков. Так что хоть кто-то был за.

Warum спаведливости ради, и ихние тоже))) например, моя соседка, которая тогда голосовала против, нынче стала за...ей понравилось, как он себя повел 11 сентября...Задаю ей вопрос
- на какой день после трагедии Буш сообразил объявить траур?
- на следующий
- нет, на следующий - это была Россия и Израиль..на второй - страны Европы..а наш только на третий ...
- ?????? !!!!! как ты все помнишь!
- как ты можешь это не помнить?

вот это и есть короткая память...

Показывали монтаж - его портрет, где один глаз подбит, а на другой щеке след поцелуя. Как символ полярного отношения.
В России он вообще мало кому нравится, похоже, раньше были более достойные президенты. Его новый оборонный бюджет вот мне не понравился.

Джей
а за цветочки я бы ему...
ух-х! по-королевски!
но я не королева и, слава богу, хоть цветы целы (ужас, какая рифма)

Джей Его новый оборонный бюджет вот мне не понравился.--> а кому он может понравиться? нo чего еще можно было ожидать? Весь его кабинет -- времен Рейгана. А люди мечтают о "том времени, когда у школ будет столько денег, сколько им нужно, а Пентагон должен будет устраивать распродажу пирожных, когда им понадобится купить новый самолет"
и кто за него голосовал -- ух я бы с ними поговорила

Передавали, что ущерб подсчитали (от Буша на лужайке), большой ущерб получился, сказали - десятки тысяч долларов. И что хотели бы взыскать.
Вот это вообще непонятно: а как тут взыщешь, гость же. Где захотел, там и сел.

Джей так он сел на цветы и старинные деревья? Фффууу... ничего не понимаю...
что он все-таки сотворил на лужайке????

Лондон. 25 ноября. ИНТЕРФАКС-ЕВРОПА - Королева Елизавета II после личного осмотра парка Букингемского дворца была возмущена уроном, который нанесли зеленым насаждениям американский президент и его сопровождающие. Об этом сообщает британская печать, утверждающая, что "ее величество никогда еще не видели столь разгневанной".

Вертолеты президента и его охраны оставили огромные следы на газоне, за которым на протяжении многих поколений ухаживали лучшие королевские садовники. Лопасти роторов серьезно повредили деревья, растущие в дворцовом парке со времен королевы Виктории, правившей с 1837 по 1901 год. Президентская охрана за время четырехдневного визита вытоптала множество редких и экзотических растений. Королевские фламинго, отселенные из парка на время визита американского президента, пережили глубокую травму в связи с неожиданным переездом.

так он сел на цветы и старинные деревья? --> угадала, однако! Таки-сел, в некотором смысле... мдя...

Американский президент - хуже незванного гостя

Warum
Угадала, да. Спасибо, Marish!
Kristian
Викторианские деревья жалко.
Но как душевно написано про психологическую травму фламинго.

Джей Но, вообще-то, они знали кто к ним приедет, даже подготовились.

В преддверие визита Джорджа Буша в одной из крупнейших английских газет — The Daily Mirror — появился «Путеводитель по Великобритании для идиота», призванный помочь американскому президенту не совершить во время визита досадных ошибок.

1. Лондон — это столица Великобритании, которая является независимым государством, а не вашим 51-м штатом.

2. Наша правительница — королева Елизавета II (это цифра два, а не одиннадцать). Ее нельзя обнимать за талию, назвать «милочкой» или «крошкой». К ней можно обращаться только «Ваше Величество» или «мэм».

3. Ее старшего сына зовут Чарльз, а не «Чак». С ним нельзя разговаривать о дворецких, о прислуге или спрашивать, какой последний фильм он посмотрел.

4. Во время званных обедов придется пользоваться столовыми приборами, начиная с дальних по отношению к тарелке. Биг-Мака и картофеля-фри в меню не будет.

5. Битву за Великобританию выиграли Военно-воздушные силы Ее Величества, а совсем не Том Круз или Брюс Уиллис.

6. Мы живем в демократическом государстве и имеем право на свободное выражение своего мнения. Если по пути следования вашего кортежа будут стоять тысячи протестующих, не просите, чтобы их экстрадировали на базу Гуантанамо.

7. «Ромео и Джульетту» написал наш великий драматург Уильям Шекспир, а совсем не Франко Дзеферелли. Уильям с вами встретится не сможет. Не просите. Он давно умер.

8. Заранее приготовьте деньги на штрафы. За превышение скорости вашим кортежем наш мэр Кен Ливингстон с радостью оштрафует вас на 40 фунтов за автомобиль.

10. В чай мы добавляем молоко, а не лед. На завтрак у нас тосты, а не вафли. И ходим мы по тротуару, а не по обочине.

НЕудачного вам дня!

Marish
Всё по делу написано, полезная вещь, только конец не совсем удался.

Джей
как я сочувствую британской королеве

Marish шутка классная.. .жаль концовка дешевая...(морщится)

mamMock
Почему-то устойчивое сочетание - именно английская королева. Британская - это официально.

Джей Ромашка Мне тоже не очень нравится. Выпадает из общего стиля.

Marish
Может, по-английски это звучало помягче, может, была игра слов?

Джей

THE IDIOT'S GUIDE TO GREAT BRITAIN Nov 17 2003


That's this itty bitty country due east of the States where folks talk kinda weird, Mr President

By Ruki Sayid And Damien Fletcher


1, LONDON is the capital of the UK which is an independent country and not your 51st State.

2, OUR Sovereign is Queen Elizabeth II (that's pronounced second not eleven). You must not put your arm around her and call her "honey" or "l'il lady". She is to be addressed as "Your Majesty" or "Ma'am" at all times.

3, HER eldest son is called Prince Charles not "Chuck". Don't talk to him about butlers, valets or ask him if he's seen any good videos.

4, WHEN you sit down to a state banquet you use the cutlery starting from the outside. Big Mac and fries won't be on the menu.

5, THE RAF won the Battle of Britain not Tom Cruise or Bruce Willis.

6, WE live in a democracy and as such have the right to demonstrate so if your route is lined with thousands of anti-war protesters, don't ask for them to be extradited to Camp X-ray.

7, WE say trousers not pants - unless of course we are referring to your foreign policy.

8, WILLIAM Shakespeare, our greatest playwright, wrote Romeo and Juliet, not Zefferelli. Don't ask to meet Will - he's dead.

9, BE sure to register for the congestion charge when your motorcade drives through London or mayor Ken Livingstone will hit you with a Ј40 fine for every car.

10, WE put milk in our tea, not ice, have toast not waffles for breakfast and walk on the pavement not the sidewalk.

Have a nice day...not!

Marish
7-е, про брюки и внешнюю политику не особенно понятно.

Мы говорим "брюки", а не "штаны", если не имеем в виду Вашу внешнюю политику

pantaloon (тж. pl) ист. панталоны в обтяжку
pantaloon pl рейтузы
pantaloon Pantaloon второй клоун
pantaloon Pantaloon Панталоне (персонаж итальянской комедии)
pantaloon (особ. амер.) брюки; редк. кальсоны

Тонкий английский юмор, очевидно.
Возможно, англичане считают американскую внешнюю политику чем-то "неприличным"? Таким же неприличным, как говорить вместо "брюки" - "штаны" ( и, даже, наверное, не "штаны", а "подштанники" )

http://www.theinquirer.net/?article=6739
Pants are worn under your trousers/skirts here although pants there are worn over your undergarments.

Но, я не специалист, поэтому, это только мое предположение.

Должно быть, какая-то идиома.